【分享】近百年前的吴语书信？

benojan · 發表於 2009-3-7 14:45:08

函云："介石亲阿哥也，照尔讲起来，我是只想铜钿，弗讲情义，当我禽兽样。尔个话讲得忒过分爻！为了正约朆寄畀尔，便要搭我断绝往来。我个终身早已交代畀尔爻。只不过少张正约。倘然我死，也是蒋家门里个鬼，我活是蒋家个人。"

［本帖最后由 benojan 于 2009-03-07 14:52:00 编辑］

吴郡守 · 發表於 2009-3-7 15:11:31

介眉是谁？

mkhxy · 發表於 2009-6-24 13:54:31

中正哥的老情人？

碧云涛 · 發表於 2009-6-24 18:03:20

下趟也用吳語寫信撥自家女人

上海闲话abc · 發表於 2009-6-25 04:50:00

嗨，阿拉家主婆哪能可能看得懂呢？

luck · 發表於 2009-6-25 04:52:40

要调教

浙南桃源 · 發表於 2009-6-30 22:59:50

吾拉讲“不过”是讲“弗过”个

浙南桃源 · 發表於 2009-6-30 23:01:52

吾拉讲“不过”是讲“弗过”个

humsg · 發表於 2009-9-27 14:16:48

Chiang Kai-Shek?
吴郡守发表于 2009-2-10 13:46 ↩️

搿個似老早額米國剛法

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園