【转帖】台州方言与《水浒传》漫画插图

benojan

《水浒传》第一回中，有句：
“大虫去了一盏茶时……还把龙香烧着，再上山来，还要寻见天师”。就是典型的台州话——称老虎为“大虫”，茶不说一杯而叫“一盏”


第四十三回中李逵说的话：“我与你一贯足钱，央你回些酒饭吃”。央是恳求的意思，现代汉语中已不常用，但在台州口语中的使用却很普遍。
为什么叫“胡梯”而不称楼梯或扶梯？
　　为什么叫“解劝”而不说“劝解”？
　　为什么说“早辰”而不用“早晨”？
　　为什么叫“面桶”而不称“脸盆”？
。。。。。。。

热度

老虎被嘲得投降了？

ghoom

我对这手绘漫画倒很感兴趣

luck

央是恳求的意思，现代汉语中已不常用，但在台州口语中的使用却很普遍。

台州口语不是现代汉语

benojan

台州口语不是现代汉语
luck 发表于 2009-3-30 03:52 ↩️

说明现在的人都认为现代汉语是普通话，其他是现代汉语的方言。。。因此方言要尊现代汉语。。。放弃母语，学习普通话。。。倒不是普通话推普造成太大影响，而是人们的思想错觉。至于这个「错觉」是怎么形成的。。。