【請教】又來麻煩大家正正字，弗好意思哉。

梨園壟畝民

http://fc.5sing.com/detail.aspx?sid=91076

[00:16.70]六月里向太陽辣豁豁
[00:20.23]啥辰光再放暑假
[00:23.71]放仔暑假才好轉去
[00:26.32]世界杯嗰比賽剛剛開始
[00:30.47]弗過還有考試
[00:32.25]吶哼還要考試
[00:34.38]觸氣嗰期末考試
[00:36.19]
[00:50.61]做點卷子瞎塌八塌
[00:53.93]心活念念呀放暑假
[00:57.42]今年一定要好教白相
[01:00.08]覅像舊年一樣浪費辰光
[01:04.40]天天讀點英語
[01:06.08]天天鍛煉身體
[01:08.11]還有作業別忘記
[01:09.92]
[01:24.39]現在讀書越來越辛苦
[01:26.93]連到放假還要去上課
[01:31.00]呼 學堂真個弗連牽
[01:35.94]
[01:38.31]六月里向太陽辣豁豁
[01:41.91]啥辰光再放暑假
[01:45.59]放仔暑假才好轉去
[01:48.06]世界杯嗰比賽剛剛開始
[01:52.10]弗過還有考試
[01:54.01]吶哼還要考試
[01:56.19]觸氣個期末考試
[01:58.14]
[02:17.71]觸氣個期末考試
[02:19.78]
[02:26.79]我就是覅考試
[02:28.89]阿可以覅考試嗰囉

［ 本帖最后由 梨園壟畝民 于 2009-05-01 23:03:00 编辑 ］

lxc271828

就 放咗暑假才好轉去 讀勿出來， 咗讀什麽？

梨園壟畝民

就 放咗暑假才好轉去 讀勿出來， 咗讀什麽？
lxc271828 发表于 2009-5-1 21:23 ↩️

“咗”廣州話讀[tsɔ35]，係表示完成時態嘅助詞，係我自己根據粵語揣測出來嘅，後來請教蘇州人，佢話係“仔”字喎。

owen

楼主专门能找些有意思的歌嘛，和以前的都是一个人唱的？但她的苏州话是不分尖团的。

梨園壟畝民

楼主专门能找些有意思的歌嘛，和以前的都是一个人唱的？但她的苏州话是不分尖团的。
owen 发表于 2009-5-13 21:31 ↩️

冇錯，都係彩虹貓唱嘅，我好鍾意聽佢嘅歌。

吴语越音

楼主的吴语越来越标准了。

吴语越音

冇錯，都係彩虹貓唱嘅，我好鍾意聽佢嘅歌。
梨園壟畝民 发表于 2009-5-13 22:40 ↩️

是的，确实很有意思。