【讨论】上海文白读多音词组表达不同意思。

yeechyu

楼主叫作上海闲话
我不知道你取这个名字的用意是什么呀
如果单纯指语言的话，那么应该写作上海言话
如果是指漫谈等含义，那就另当别论了
当然，楼主的这个名字有歧义

上海闲话abc

2001年前后，能看懂言话的人不多，闲话比较有特色，也显得比较轻松。指方言也指漫谈等含义。闲话 这种用法，方言资料也承认。

寒寒豆

苏州：
垃圾
leqseq：废弃的稻草，“垃圾”的子集
lasi：“垃圾”

ticc

小人

PS：“罪过”有文读？那个文读的意思一般用“罪孽”吧？

LLR

我处，这个“生”的文白读音一样，调值是 sen33 san33，习惯的词语分别是：
sen  生产、生活 （词组较少）
san  陌生、吃生、学生、先生、小生(戏)、老生(戏)、生硬、生疏、…（很多，还有动词“长”的用法，形容词“不熟的”等）

表示“家具或工具”的说“ko44 san33”；
“一顿打”最地道的讲法：吃家生(cheq ko44 san33)

但“一顿打”也可说成“吃生活”，“工作：做生活”两者的“生”都读 san412；

所以“吃生活”、“做生活”里面的“生”略感不是正字。