【讨论】常熟话中“土”的两种读音

懒云主人

最近发现常熟方言“土”有两种读音：
1、tu，国土、土地、泥土中的土都读此音；
2、du，土木匠（意味乡下木匠）、土瓜、土布、土特产中的土都读此音。
窃以为与土地、泥土有关的土读成“tu”，而意为地方性的、本地时读成“du”。不过“土话”、“土方”又读成tu。
不知道这是什么原因，是否是常熟特有现象？请教！

［ 本帖最后由 懒云主人 于 2009-08-05 20:01:00 编辑 ］

清净茶

日语土读do

人人头

楼上正解。

原本很多书都记成“杜”。比如，自家做的称为“杜做”，和“卖价”相对。
这样一说就应该是“土”字了，土也应该有浊音一读，像以土为声旁的“杜肚”都有浊音读法。

姬远清

土本来就有透定两个音的。。。

LLR

我处也有读音“杜(dou)”表示“土(thou)”的意思的用法:
“杜方法”：一般指民间郎中的治病方法或方子；还有一个意思就是“土办法”。
“杜做做”：不是非常正规方式去做，

也许本字就是“土”；
看“杜撰”一词，写“杜”应该也马马虎虎