【转帖】关于“刑不上大夫”的曲解和中国人对于国学的无知

tiyz

我们平时对这句话的解释都是“庶人没有资格受礼遇，大夫拥有特权不受刑”，这种解释，与原话的本来意义是违背的，这是“以封建的特权观念去解释带有原始性质的、以天神报这为根据、以血缘宗亲行正义的远古刑礼观的一种误解”。

　　其实稍微有点古汉语知识的人，都知道一句话通常有动词，动词是什么呢？“上”的动词解释中有尊重的意思，“下”的动词解释中有鄙视的意思。如果我们把“上”和“下”看做介词的话“下”作“下到”，“上”作“上到”解。但是这句话语法就有问题了！

　　司马迁在《报任安书》中已经有明确的解释：“传曰：‘刑，不上大夫’。此言士节不可不勉励也。”这里的“士”指的是“士大夫”。接着，司马迁对这句话做了阐述，其大意是说，士的气节不可辱。有节之士在未受刑遭辱之前就“引决自裁”了。因此，刑罚很难施到他们身上去了。惧怕刑罚到了宁肯一死的程度，可见刑罚之残酷。  

　　由此可知，由于对传统文化的一知半解，我们误读了多少经典，又有多少人以这样的一知半解作为依据，攻击自己的文化和传统，可悲的是这些人都一付正义凛然的模样。

碧云涛

呵呵，這就是五四傳統，本朝的精神家園，意識形態來源

right

士大夫阶级是有特权，史书里写得明明白白的