【分享】吴语上海方言专业版拼音输入介绍

上海闲话abc

吴语上海方言专业版拼音输入音系介绍

吴语上海方言新派拼音输入使用说明
吴越家园推出的吴语拼音输入软件主要有两个功能：汉字输入和读音字典。欢迎大家到吴越家园站咨询使用上的问题和提出建设性建议。

吴越家园致力于吴语现代化
http://www.wuunion.com

说明目录：

㈠：吴语上海中派音系输入法的安装和卸载。
1，安装：
打开安装文件夹里的安装文件就可以安装。
2，卸载：
打开系统文件夹里的卸载文件就可以卸载输入法，值得注意的是，若要完全卸载输入法，请到注册表中搜索删除”吴语上海（苏州）方言输入法“的几项文件就可以了。但是一般不完全删除也不会有什么影响。

㈡：读音字典功能的介绍：
1，汉字查读音：
在您打开吴语拼音输入法后，在输入法图标的上海或苏州（根据版本不同）处点击右键可以看到“编码查询”字样，点击左键进入“编码查询”。
您在“输入字或词语”框内，通过粘贴或其它输入法输入需要查询的汉字。可以查到该字的编码，也就是该字的读音（不涉及声调）。
2，读音查汉字：
在您打开吴语拼音输入法后，输入拼写，也就是声母和韵母，就可以得到所有同音字（不涉及声调）。

㈢：汉字输入功能的介绍：
1，上海方言专业版拼音输入采用音系是在于当代上海语言习惯不冲突的基础上，根据上世纪二十年代上海话有关的两本资料提供的音系整合而成的。
这两个20年代上海的音系是：高本汉1915-1926年《中国音韵学研究》中《方言字汇》音系和赵元任1928年《现代吴语研究》介绍的上海新派音系。具体点就是：比“广播音系”多dz母、ij韵、-yu韵。
上海原先分i“天仙”韵（普通话里ian）和ij“鸡妻”韵（普通话里i）。ij是中古的阴声韵，i是中古的阳声韵。
其中原先读/iI/的个别是现在仍然读ie，所以还是用ie表示。
上海-yu、-y的分类和苏南不太一致。-yu是遇摄的字（个别止摄字，如：“水syu”，和苏州话的影响有关），基本是普通话u、ui等其它韵母。-y是止摄、蟹摄（少）的字，基本是-y是普通话-i的字，-yu是u、ui等其它韵母。
吴语各地方dz、z分类多有不一致。老上海话大致是：澄床从母是dz，禅日邪母是z。
2，自动组词：
这次吴语输入法可以完成部分的自动组词的功能。比如原来没有”苏州”这个词语，再输入一次“苏州”就加入了苏州这一词语。
什么叫做部分实现呢？
就是在遇见多音字的时候，造词的系统只能完成其中一个发音的造字功能，比如能够组词成为“团长”但是不能制造“长江“。当然我们会尽量完善词库避免要自动制造这些不能组词的词汇。
3，汉字添加：
除了自动添加，输入法还提供手动添加的功能，这样虽然有些麻烦，但是仍然可以解决部分多音字词语的添加。
4，模糊音与音节修正：
在安装好输入法之后，你会在文件夹中看见两个txt文件，一个是模糊音设置，一个是音节修正。
先讲模糊音设置，比如你要设置模糊音用b来模糊a，这样你可以在文本里面加入新的一行，a=b，这样当你输入b的时候也能输出原来拼音为a的字。这里的a可以是拼音的一部分，也可以是拼音的全部。
例子：
比如您要设置用an来模糊aon的读音可以加入这么一行内容：
aon=an
如果再加入用aq来模糊eq的内容，则可以变成：
aon=an
eq=aq
若要增加模糊内容还可以再加。
另外要指出的是，模糊音不是双向模糊而是单向的。所以aon=an时，输入an可以得出aon的字，但是输入aon不会得出an的字。除此之外还要注意在模糊的上下顺序上以字数多一行的在上面而字数少的一行在下面。
接着讲一下修正音节。
输入法使用过程中可能会出现本来是一个音节的，被强行拆成两个音节的情况。
例如：
本来是tzaon，被强行变成了tza on，
这时候请把tzaon加入音节修正里，就可以实现输入tzaon了。修正音节也和模糊音的格式一样一个音节一行。
6，隔音符号
分隔符就是分号的那个键“；”，作用是在tzaon为强制一个音节时，你想输出tza on的两个音节，这个时候请在输入tza之后使用分隔符这样就可以分隔两个部分了。
7，特殊键盘：
在输入法图标的键盘符号处点击右键可以选择特殊键盘。

音系如下：
声母：

B	P	Ph	V	F	M	Mh
跑步蓬勃	宝贝标兵	乒乓匹配	服务文房	丰富芬芳	茂密名门	猫咪姆妈
D	T	Th		Vh	N	Nh
图腾电台	登顶搭档	天体铁塔		朆	能耐恼怒	囡囡拿你
Dz	Tz	Ts	Z	S	L	Lh
实在造船	组织真正	璀璨产出	随时上市	舒适双手	力量玲珑	拉拎捞溜
Dj	C	Ch		X	Gn	Kn
强健及其	基金建交	氢气乞巧		馨香欣喜	热源牛肉	忸怩妞研
G	K	Kh	R	H	Ng	Nk
共环搞轧	高贵骨干	慷慨开阔		好汉黑海	额外鳄鱼	吘
R	W	Y		;〇声母	U	I
豪华闲话	互惠黄河	荣誉营养		恩爱翁媪	温婉娃弯	优雅鸳鸯

韵母：

U	I	Iu	Ij	-y	-yu
父母辅助	天仙艰险	聚居雨具	机器脾气	诗词狮子	书橱水珠
A	Ua	Ia	El	Au
喇叭斋戒	乖娃怪快	爹爷	而	茶花马车
E	Ue	Ie	O		Io
开采配备	归还回馈	廿械	早朝毫毛		苗条小巧
Oe		Ioe	Eu	Ueu	Ieu
欧洲收购		优秀琉球	南岸算盘	宽缓腕管	圆圈卷原
An	Uan	Ian	Aq	Uaq	Iaq
省长孟	横	向阳将相	发达邋遢	刮甩	鹊脚
Aon	Uaon	Iaon
帮忙螳螂	黄光框王	炀（旺白读）
En	Uen		Eq	Ueq
奔腾根本	坤混		特色突出	活骨
	Iun	In		Iuq	Iq
	均匀军训	英明信心		月缺粤橘	积极热烈
On		Ion	Oq		Ioq
轰动恐龙		雍容	角落		玉菊
M	N	Ng	Mh	Nh	Nk
嘸	俉	鱼	呣	嗯	吘

附录：
拼音方案见上海话拉丁式拼音介绍图


［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2009-09-19 00:10:00 编辑 ］

吴语越音

好个，已经改过嘞。

Terrist

太专业了，估计就几个人用用……

circa

太专业了，估计就几个人用用……
Terrist 发表于 19-9-2009 08:54 AM ↩️

我用了，适意。忒像昆山闲话了

吴语越音

我用了，适意。忒像昆山闲话了
circa 发表于 2009-9-19 09:20 ↩️

结棍，不过搿个版本倒是应该是区分最多选字最少个版本。

上海闲话abc

专业版个音系，拼写（勿含声调个音节）种类数量到达810个，是普通话415个两倍，新派上海话470个1.75倍，中派540个一倍半。搿能同音字个几率大大降低。

吴语越音

现在太子来用。弗晓得苏州言话啥人计算过。