【原创】请让上海话透口气

上海闲话abc

http://bbs.bj.sina.com.cn/thread-180-0/table-57963-7177-.html

昨天在网上看东南西北四人什么什么的一个视频 　　其中周立波说了一个小事情表达了上海话现在所处的一个尴尬局面
　　他说一个上海的抢劫犯判了15年，从提篮桥监狱里出来以后 继续去抢劫
　　碰到一个人，用上海话对他说钞票拿出来，对方没反应
　　再用上海话说皮夹子拿出来，对方还是没有听懂
　　最后用普通话说钱全部拿出来，对方才开始大叫抢劫啊
　　这个据说是真事，但听着像笑话，很冷
　　然而更冷的是诸如此类的事情真的在上海比比皆是，只是可能没这么搞笑
　　我是上海人，生在上海长在上海，没连续离开上海超过2个月
　　然而最近几年我在马路上问路却已经不能或者不敢用上海话了
　　因为用了上海话问路，要么对方听不懂，要么对方就很鄙夷地说你说什么
　　我到可的去付电费，收银台的阿姨一眼看上去就是个上海人
　　我用上海话跟她说我付电费，收银台阿姨用一口极其标准的上海普通话对我说下午四点开始收电费
　　我在公司上班，与同事交谈，哪怕是和上海同事交谈都不可以用上海话
　　因为这样会让来自外地的听不懂上海话的同事觉得不快，觉得我们在排斥他们
　　但是我出差到湖北，同是上海过去的湖北同事一路用湖北话快乐地交流，当我是空气
　　因为上班都是用的普通话，所以很多同事接触了很长时间都不知道对方是哪里人
　　以至于一旦一不小心得知某某是上海人，心中都会洋溢出一种老乡见老乡的激动，很滑稽且无奈
　　做医院项目时，客户从门诊部打电话给一个外地同事，电话里用上海话反应系统发生的问题
　　同事等客户话全部说完了，对着话筒愤慨地说，你不要跟我说上海话，我听不懂，你用普通话再说一遍
　　当他很得意地在上海同事面前表达了他厌恶上海话，抵制上海话的举动后，我愤慨了
　　你在上海工作，你的客户是上海人，你应该入乡随俗，努力学习，至少努力听懂上海话
　　而不是很排斥地跟客户说，我听不懂上海话，你重新说一遍
　　即便你听不懂，也请你客气一点，用个请字，在人家开口的时候就提出这个问题
　　你这样的举动并不是英雄气概的表现，只是狭隘的小人行径而已
　　上海话只是一个地方语种而已，没人有义务一定要跟你说普通话
　　就像你跑到美国英国去一样，你对人家说我听不懂外文，你用中文再说一遍，是没有人会理你的
　　这事发生到现在已经5，6年了，但是每次想到这个事情我还是很愤愤，觉得很岂有此理
　　上海话现在真的很可怜，由于普通话的普及，由于外来人口的日益增加
　　我越来越觉得上海话正在这个伟大的城市中逐渐消失逐渐沉没下去
　　我外婆这一代人是不会说普通话的，甚至连听都听不懂普通话
　　而我爸爸这一代会说普通话，但是那种普通话一听就是上海普通话
　　（所谓的上海普通话绝非春晚上表现出来的那种）
　　我们这一代会说标准的普通话，也会说上海话，但是很多人的上海话已经说不标准了
　　一些上海本地的情景剧中，以及一些现场采访的娱乐节目中
　　很多20多岁30岁左右的上海小伙子小姑娘说出来的上海话简直跟外国话一样
　　让人怎么听怎么觉得拗腔别调，怎么听怎么觉得肚肠根痒得难受
　　以前爸爸会用标准的上海话给外婆读新民晚报上的一些市井消息，很好听
　　而如今，我们这一代不要说读整篇的文章了，即便读一个新闻标题都很让人受不了
　　可见上海话到了我们这一代已经开始凋零了，很可悲，很可怜
　　然而，到了我女儿这一代似乎已经都只能听懂上海话，而不会说上海话了
　　迄今为止我还没碰到一个能说上海话的十岁以内的小朋友
　　包括亲戚，包括在公园里超市里碰到的路人小朋友甲乙丙丁，很可悲，很可怜
　　表姐的女儿2，3岁时学说话，只会说普通话，从不见她说上海话
　　我说以后万一她不会说上海话怎么办，表姐一脸不屑说，你还怕她不会说上海话啊
　　如今小姑娘已经8岁了，我还是从未听她说过一个字的上海话
　　她外婆说有一次学校排练节目，小朋友们在打闹，老师让小朋友站好队
　　她想用上海话跟老师说我立好了，结果说了一个我字便结住了
　　憋了半天还是用普通话说了一句我站好了，她外婆在下面看着觉得很可惜，而我觉得很可悲，很可怜
　　所以我对家中大大小小都说不许跟朱益辰说普通话，一定要说上海话
　　哪怕将来在幼儿园里，在小学里被老师批评被小朋友们嘲笑不会说普通话
　　也不能只会说普通话而不会说上海话
　　在她身上坚决不能发生把读者文摘念成“毒仄文载”之类的事情
　　值得庆幸的是，我的两个90后的侄女都能很好的说上海话，很好很高兴
　　其实每天在普通话的环境下工作似乎也没什么，虽然有时候觉得真的很憋屈
　　然而真正让人担心的是上海话作为一个地方语种的慢慢被侵蚀掉
　　从而导致以上海话为传承代表的上海的很多文化的慢慢被侵蚀掉
　　郭德纲在相声中说很多年轻人，会很多种外语，和八国联军对着骂架不带重复的
　　但是让他去看一段相声听一段京戏他说听不懂，真的很找抽
　　上海话和一些上海文化也是如此（虽然很多人对上海文化很嘲笑，但是我还是觉得上海是有自己的文化的）
　　普通话的推广从某种角度来说犯了矫枉过正的错误，起了过犹不及的效果
　　上海话以及很多地方话种的消退，以及很多戏曲曲艺的没落都不能说与此无干
　　所以现在，请给上海话一个透口气的机会，给各种地方话一个透口气的机会
　　让我们多说上海话，让我们多说自己家乡的话

碧云涛

呵呵，對極權國家有啥好講

上海闲话abc

勿仅是政府个问题，社会偏见也是问题。

吴语越音

勿仅是政府个问题，社会偏见也是问题。
上海闲话abc 发表于 2009-10-13 12:20 ↩️

是个，但是要拿搿种偏见转过来也并弗容易个。

吴语越音

要讲上海言话就是地方主义，搿个又哪能办呢？

碧云涛

社會偏見是政府造成的，地方主義是天經地義的

碧云涛

為何反對地方主義，就是爲了國家主義，中華民族主義意識形態讓路，就是要地方完全聽從中央擺佈

吴越人

楼主个闲话，讲了让人觉着心痛，但是，对个些拼命想要灭绝南方文化个人来讲，伊拉是弗会听额。 只有靠阿拉自家。

吴语越音

楼主个闲话，讲了让人觉着心痛，但是，对个些拼命想要灭绝南方文化个人来讲，伊拉是弗会听额。 只有靠阿拉自家。
吴越人 发表于 2009-10-16 13:05 ↩️

这个也不那么容易吧？

吴越人

9# 吴语越音

阿拉是被剥夺了选择的权力。 在没有自由与平等的情况下，没有什么事是容易的。 不靠吴越人自己，又能靠谁？