【请教】“抽签”土话怎么说？

东越木香

吴江话：ngeq kiou tzy

ngeq：是“拾”的意思，
kiou（音同“钩”）：估计就是“阄”的变读，平时“推牌阄”的“阄”读 ciou（音同“纠”），
tzy：子
LLR 发表于 2009-11-22 21:20 ↩️

应该跟我处也同源。
我处叫 tcioh  tzy  tcieu.
tchioh ：是“拾”的意思。拾说捉。
tcieu： （音同“钩”）kiou tzy我处要倒过来讲tzy  kiou 。
也可能是“阄”字，但是韵母不一样。
难道是吴越地区集体变读？

姬远清

不同，他的是本身该读舌面，我的是算白读滞古层，文读是翘舌zhei，再新的话才是zei。

人人头

刚打了电话，问到广大木渎人民是说 ngeq2-cie412-tsy23

benojan

我講不來也。。

寒寒豆

不同，他的是本身该读舌面，我的是算白读滞古层，文读是翘舌zhei，再新的话才是zei。
姬远清 发表于 2009-11-23 12:32 ↩️

清清写的eu是流摄读法吗，还是这里的ei？

寒寒豆

刚打了电话，问到广大木渎人民是说 ngeq2-cie412-tsy23
人人头 发表于 2009-11-23 21:52 ↩️

哈哈，蔡蔡你真去问了呀  ^^
那和唯亭一样，唯亭论坛帖子里，5个人都说是“~cie~”
那看来苏州周边有3种说法了：

胜浦：kai
唯亭：cie
白洋湾：cieu
木渎：cie

前2个东区，后2个西区。

姬远清

清清写的eu是流摄读法吗，还是这里的ei？
寒寒豆 发表于 2009-11-23 22:57 ↩️

流摄，我用的吴协式。

tjm1068

baq tsoe n(拔*儿)