【請教】“正對面”“正當中”“近旁”“緊鄰”你們怎麼說？

ningbauning

当然，沪等地一些些、一点点等都说。但这两个就不值一谈了。

ningbauning

关于部分吴语里用来表示第二人称构成词干的ｎ(ｇ)，日人平山久雄有篇文章，支持“汝”不支持“尔”：

《中古汉语鱼韵的音值——兼论人称代词“你”的来源》

http://ling.cass.cn/lunwensuoyin ... 0%B9%FA%D3%EF%CE%C4

benojan

回复 12# ningbauning

顯然「爾」比較符合現在的讀音。汝最多讀個「女」。

pmdn

正对面     对过
正当中     当当中央
近旁       贴旁边，贴贴旁边
紧邻       贴隔壁，贴贴隔壁

碧云涛

“贴对过”：其庉了阿拉屋里贴对过。 -----〉他住在我们家正对面。
“兜当中”：其立了马路兜当中。       -----〉他站在马路正中央。
“亲旁边”：其立了我亲旁边。         -----〉他紧挨着站在我边上。
“贴隔壁”：其庉了阿拉屋里贴隔壁。 -----〉他家紧挨着我们家。

我伲是貼對過，貼當中，邊浪向，貼隔壁

LLR

正对面——贴对过、贴对面
正当中——贴当中
近旁——边浪响（边上向）
紧邻——贴隔壁

ningbauning

亲旁边、贴旁边宁波都可以说的。我个人更偏向说亲旁边。

富春山越

“正对面”“正当中”“近旁”“紧邻”
“对面对”：其庉了拉对面对。 -----〉他住在我们家正对面对。
“对当中”：其立了马路对当中。       -----〉他站在马路正中央。
“身干”：其立了我身干。         -----〉他紧挨着站在我边上。
“贴头隔壁”：其庉了拉贴头隔壁。 -----〉他家紧挨着我们家。

tittii

我记得宁波话里有djiqdjiq的用法，后面跟什么不记得了。。可表示笔直走，正对过，笔直走过去，这种类似的意思。
据普通人的理解，说正字是“直”，也许若干楼上所言的“zaqzaq”跟“直”有关？
我觉得zaqzaq的正字是“着，直略切”。

benojan

筆直朝前走講：對(拔)直(儿)趒去