【分享】青岛话与广韵对应关系总表

tiyz

一、韵母

攝	韵	声母类型	青岛话韵母
止	支脂之开	知精章庄	ð̩/ʒ̩/ʐ̩
		其他	i
	微开		e
	合	唇端精（不含泥）	e
		其他	ue
蟹	一开		ɛ
	二开	其他	ɛ
		喉牙	iɛ
	三开	知章庄	ʒ̩/ʐ̩
		其他	i
	四开		i
	一合	唇端精（不含泥）	e
		其他	ue
	二合	卦	ua
		其他	uɛ
	三合	喉牙	ye
		唇端精（不含泥）	e
		其他	ue
	四合		ue
遇	一		u
	三	唇知章庄	u
		其他	y
果	一		uə
	三		yə
假	二开	喉牙	ia
		其他	a
	三	知章	a
		其他	ia
	二合		ua
效	一		ɔ
	二	喉牙	iɔ
		其他	ɔ
	三	知章	ɔ
		其他	iɔ
	四		iɔ
流	一		o
	三	知章	o
		其他	io
咸	一开		舒声ã入声a
	二开	喉牙	舒声iã入声ia
		其他	舒声ã入声a
	三开	知章	舒声ã入声ə
		其他	舒声iã入声iə
	四开		舒声iã入声iə
	合		舒声ã入声a
深		知章	舒声ə̃入声ʒ̩
		其他	舒声iə̃入声iə
山	一开		舒声ã入声a
	二开	喉牙	舒声iã入声ia
		其他	舒声ã入声a
	三开	知章	舒声ã入声ə
		其他	舒声iã入声iə
	四开		舒声iã入声iə
	一合	其他	舒声ã入声uə
		喉牙	舒声uã入声uə
	二合		舒声uã入声ua
	三合	唇	舒声ã入声a
		知章	舒声uã入声uə
		其他	舒声yã入声yə
	四合		舒声yã入声yə
臻	一		舒声ə̃入声i
	三	知章	舒声ə̃入声ʒ̩
		其他	舒声iə̃入声iə
通	一		舒声əŋ入声u
	三	其他	舒声əŋ入声u
		喉牙	舒声iəŋ入声y
江	二	知庄	舒声uaŋ入声uə
		喉牙	舒声iaŋ入声yə
		其他	舒声aŋ入声uə
宕	一开		舒声aŋ入声uə
	三开	知章庄	舒声uaŋ入声uə
		其他	舒声iaŋ入声yə
	一合		舒声uaŋ入声uə
	三合	唇	舒声aŋ入声uə
		其他	舒声uaŋ入声uə
		喉牙	舒声uaŋ入声yə
梗	二庚		舒声əŋ入声e
	二梗	其他	舒声əŋ入声e
		喉牙	舒声iəŋ入声e
	三	知章庄	舒声əŋ入声e
		其他	舒声iəŋ入声i
	四		舒声iəŋ入声i
曾	一		舒声əŋ入声e
	三	知章庄	舒声əŋ入声e
		其他	舒声iəŋ入声i

注：ð̩/ʒ̩/ʐ̩为音位变体，分别用于吐舌音/舌叶音/平舌音；u介音之前声母为v的（即微影母），u介音消失。

二、声母

中古声母	青岛话声母
幫	p
滂	pʰ
並	平pʰ 上去入p
明	m
非	f
敷	f
奉	f
微	v
端	t
透	tʰ
定	平tʰ 上去入t
泥	n
來	l
知	二等及三等止攝合口及通攝	tʂ
	三等其他	tʃ
徹	二等及三等止攝合口及通攝	tʂʰ
	三等其他	tʃʰ
澄	二等及三等止攝合口及通攝	平tʂʰ 上去入tʂ
	三等其他	平tʃʰ 上去入tʃ
娘	n
精	tθ/ts
清	tθʰ/tsʰ
從	平tθʰ/tsʰ 上去入tθ/ts
心	θ/s
邪	θ/s
莊	tʂ
初	tʂʰ
崇	平tʂʰ 上去入tʂ
生	ʂ
俟	ʂ
章	止攝通攝	tʂ
	其他	tʃ
昌	止攝通攝	tʂʰ
	其他	tʃʰ
船	止攝通攝	平tʂʰ 上去入ʂ
	其他	平tʃʰ 上去入ʃ
書	止攝通攝	ʂ
	其他	ʃ
常	止攝通攝	平tʂʰ 上去入ʂ
	其他	平tʃʰ 上去入ʃ
日	j/ɥ
見	k/tɕ
溪	kʰ/tɕʰ
群	平kʰ/tɕʰ 上去入k/tɕ
疑	j/ɥ
影	三四等		j/ɥ
	一二等合口		v
	一二等開口		ɣ
曉	x/ɕ
匣	x/ɕ
雲	j/ɥ
以	j/ɥ

注：tθ/ts；k/tɕ；tθʰ/tsʰ；kʰ/tɕʰ；θ/s；x/ɕ為6組音位變體，斜線前洪音韻母前之發音，斜線後為細音韻母前之發音；j/ɥ為音位變體，斜線前為開口韻母前之發音，斜線後為合口韻母前之發音。

三、声调

中古声调	声母	青岛话声调
平	清	阴平213
	浊	阳平42
上	清、次浊	上55
	全浊	去42
去
入	清	上55
	全浊	阳平42
	次浊	去42