【整理】台州辭彙備忘（2010-7-11 更新）

benojan

5-2

knieknietsoqtson：拈拈撮撮儿
djiq u thae chiou：著烏炭臭
古注：比較傳統
鑽風tzy：鑽牛角尖
光身人：
e lho 頭氣：
lhau tseq：老策
lhau djiq：老直
落頭落hi：零頭落冠，缺胳膊斷腿。
dudusausau：大大騷騷

4-26

斩边头
生囡问头问脑
大户人家
答一要二
dudusaosao
生儿温头？？
亲家姆
laesaero：濫三話

4-21

作怪：tzoqkua，怪罪

3-26

撩空捉影、捕風捉影、揢日頭影。
肚裏實癟癟，講句話卻七八日。
要料：用大，损失大。
統姓辦：
一堂：一塊，一堆，一次，一遍。
鬧揪：
穩心：安心
惡人：
開銷：
受：煮熟后盖着锅盖闷一会儿。

3-25

清靈：清醒。

3-24

得斤得{石長}：teq kin teq dzan，妨碍做事
死得人憎：sy teq gnin55 tzen33，调皮，凶。
牽後拔陣：khie yoe beq djin，就是后面跟着长长的队伍。
長拔了跳：djian beq lhio thio，形容人很高。
長gon gon：同上。
關場頭：kue djian doe，能指挥别人做的事？
關前den後：kue jie den yoe，瞻前顾后？
說話肉：shuq rau nion，？
鈍市：den zy，利市的反义词。
腳紧{石長}：kih kin dzan，我爷爷给的解释是夹紧还要再{石長}，意思是争着做。
腳紧腳{石長}：同上。
爭早为先：dzan tzo yu xie，抢先一步，抢占先机。
鮮潮：xie djio，新鲜。
小偷小摸
摸：mhoq，打，又或heu。
氣講：气话。
賊胚：zeq phei，气话，骂人的话。

7-11

雕琢：tiau toq，
慢八：mae peq，形容远
利路：li lu，同雕琢
拖拖遢遢：tha tha teq teq，邋遢？
眉头X：mi doe kiae~，两眉间的皱纹，最后字不知。

东越木香

得人憎：我处的意思是做事情，触犯到别人，引起别人的愤怒。
死得人憎：那么就是这个人做事已经达到人神公愤的程度。

东越木香

第一个词汇想不起来，却让我想起了另一个词，叫kiah tin dzan.
意思是多人争着抢做同一件事情。