【原创】学不会法语发音是一直对吴语方言置之不顾的报应吗？

上海闲话abc

http://hi.baidu.com/tombcrow/blo ... 41df0f728da5ae.html

沪语与法语（吴语语音区分法语清浊音）

昨天的东拉西扯中扯到法语[ b ][p]、[t][d]、[k][g]，费茨看后给我发来了传说中的“沪语区别清浊对立”的参考方案。我试了一下，果然很好用……
虽然初学法语的时候就听说有吴语基础学法语语音占便宜，但我从来没见过有谁真拿吴语来举例论证如何套到法语上的，于是我对这个笼统的说法持怀疑态度。这回神通广大的费茨终于给我找来例子了~~
这么多年都没有分出以cadeau和gateau为代表的个别法语单词，是我一直以来对得天独厚的吴语方言置之不顾的报应吗==|||

此处给自己留个档，并给诸位可能也受困扰的吴语区同好们做个参考。

最后补充一下，我上海闲话abc就是那篇吴语和法语语音对照的作者。希望同胞们能受益。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2010-04-10 13:25:00 编辑 ］

parisiica

沪语与法语（吴语语音区分法语清浊音）

昨天的东拉西扯中扯到法语[ b ]、[t][d]、[k][g]，费茨看后给我 ...
上海闲话abc 發表於 2010-4-10 21:15 ↩️

1948从上海寄巴黎的信封
按法语发音规则及习惯 ZiKaWei 可以非常正确得到标准的 上海话发音 徐家汇