【分享】Toki Pona words

DXWWD

[li]
Category:Toki Pona words
From Toki Pona
Jump to: navigation, search
The older word list is here Category_talk:Toki_Pona_words until I update it.

Pages in category "Toki Pona words"
The following 123 pages are in this category, out of 123 total.

a
a
akesi
ala
alasa
ale, ali
anpa
ante
anu
awen
e
e
en
esun
i
ijo
ike
ilo
insa
j
jaki
jan
jelo
jo
k
kala
kalama
kama
kasi
ken
kepeken
kili
kin
kipisi
kiwen
ko
kon
kule
kulupu
kute
l
la
lape
laso
lawa
len
lete
l cont.
li
lili
linja
lipu
loje
lon
luka
lukin
lupa
m
ma
mama
mani
meli
mi
mije
moku
moli
monsi
mu
mun
musi
mute
n
namako
nanpa
nasa
nasin
nena
ni
nimi
o
o
oko
olin
ona
open
p
pakala
pali
palisa
pan
pana
pi
pilin
pimeja
p cont.
pini
pipi
poka
poki
pona
pu
s
sama
seli
selo
seme
sewi
sijelo
sike
sin
sina
sinpin
sitelen
sona
soweli
suli
suno
supa
suwi
t
tan
taso
tawa
telo
tenpo
toki
tomo
tu
u
unpa
uta
utala
w
walo
wan
waso
wawa
weka
wile
[/li]

DXWWD

你懂""托基坡那语""吗？
www.jfdaily.com 2007-9-2 11:40 稿件来源：新闻晚报
　　家住加拿大多伦多的颂佳·艾伦·吉萨创造了一种名为“托基坡那”的简便语言，这种语言只有120个单词组成，是她在身陷沮丧情绪中时为了理清自己的思绪而创造的。如今，“托基坡那语”成了一门热门的新兴语言，每天都有来自世界各地的人给吉萨发送电子邮件，希望学习这门语言。
　　“托基坡那语”的创造者和学习者代表了一种新的时尚：人们自行发明语言，并通过网络的力量将其影响力扩大到主流社会中。

　　为简化思路自创语言

　　28岁的颂佳·艾伦·吉萨是多伦多的一名学生兼翻译，她会说英语、法语、德语和世界语。
　　然而，这几种语言时常在在她的脑袋里打架，让她觉得头晕、沮丧。于是，吉萨决定自创一种语言，以便理清自己的头脑，并把自己从糟糕的情绪中解救出来。
　　吉萨把自己创造的这种只有120个单词的语言称为“托基坡那语”，“托基坡那”一词在这门语言的词库中意味“好的语言”。
　　如果说语言是一门艺术的话，“托基坡那语”就是一幅由三原色构成的简单图画。
　　吉萨把创造“托基坡那语”当作一次“做减法”的练习，她挑选与人沟通时所必须的基本词汇，并把它们纳入自己的词库。
　　该语言使用了拉丁文字字母系统中的14个字母，其中5个字母代表元音，9个代表辅音。词汇主要来源于芬兰语、英语、世界语等。
　　“托基坡那语”仅有三个单词用来形容数字，它们分别为：wan（一）、tu（二）、mute（多）。其他的数字可以用这三个基本数字的组合来形容。比如“三”则是tuwan（二、一），四则是tutu（二、二）。另外ala（无）可以用来代表“零”，luka（手）可以用来代表“五”。
　　有了“托基坡那语”的帮助，吉萨的思维清晰了起来。“Alelipona,”吉萨用“托基坡那语”说，她的意思是“一切都好了”。
　　而让她想不到的是，最初只是自己专用的“托基坡那语”现在已经有了100多名使用者。这些人每天都用“托基坡那语”唱歌、写诗、交谈，而且，使用这种语言的人正在逐渐增加。

　　影视作品激起语言发明潮

　　“托基坡那语”的出现和发展是新语言浪潮的一个缩影。
　　过去，人们也会发明一些新的语言以供拥有不同母语的人交流———比如世界语或是经典系列科幻电视剧《星际奇航》中一种来自外太空的语言克林贡语。
　　如今，在互联网的推动下，新兴的语言种类日渐增多，并逐渐进入到主流社会中。
　　50岁的萨拉·海勒是一名大学英语教师，她10岁的时候就自创了一种语言“塔纳斯语”，海勒用这种语言表达那些不会受到他人赞同的思想。“这是我前往自己精神世界的途径，”海勒说，“我并不想和其他人分享那些东西。”
　　专门研究自造语言的Langmaker网站的数据显示，目前世界上至少已有1902种由个人自行发明的语言。
　　这股自创语言的浪潮与热门影视作品不无关系。
　　2005年，在电影《翻译风波中》，影星妮可·基德曼所扮演的角色就说了一种虚构的非洲语言“库语”。席卷全球的《魔戒》系列影片中，也使用了自成体系的“精灵语”。

　　不奢望取代现实语言

　　人们自行创造语言的历史最早可追溯到12世纪，当时，历史上首位被记载下来的女性作曲家希德嘉·冯·宾根发明了一种“依诺塔语”，“依诺塔”在拉丁文中的意思是“未知的”。“依诺塔语”没有得到发展、传播，现在流传于世的“依诺塔语”只剩一小段文字。
　　目前为止，最有影响力的自创语言只有世界语。现在，全球约有200万人会说世界语，绝大多数人将其当作一种辅助语言。不过，也有约1000人把世界语当作母语，他们从出生起就开始学习这种语言。
　　自造语言或许没有取代现实语言的希望，而且，对绝大多数语言创造者来说，那从来都不是他们的奢望。像吉萨这样的语言爱好者只是在感受创造语言的乐趣，或是在这一过程中寻找治疗自己心病的方法。
　　对于语言学家来说，自造语言者的工作能帮助他们分析现实语言。而在一些小说作家或剧作家眼里，自创的语言甚至可以是“生钱机器”。

　　遵守通用规则

　　创造语言是一项艰苦的工作，吉萨花了1年的时间才完成“托基坡那语”的创造———要知道，这门语言还是相当简单的。
　　如果有人以为只要发明一个词语取代现有词语就算是自创语言的话，那他就大错特错了。这种“创造法”不过是更换了几个语言符号而已。语言创造者必须考虑到许多问题，最基本的就是语言的发音问题。如果是为人类以外的生物创造语言，还要考虑这种生物的生理构造———万一该生物没有牙齿或者缺乏发声器官，这种语言会显得很奇怪。
　　其次，语法也是一个很严肃的问题。例如，新语言的语序是像英语那样的主谓宾结构还是《星球大战》中宾主谓结构的外星语？
　　确实，创造语言是一项规则繁多的“游戏”，我们所常用的语言有通用的语言学模式，比如，在发音中，很少有现实语言会使用表示轻蔑的咂舌声，但所有语言都有“ah”声。即使是创造者虚拟一种语言，也必须遵守以上规则。
　　当然，也有人故意要打破那些规则。《星际奇航》中“克林贡语”的创作者马克·奥克兰说：“我看了所有语言学的规则，然后故意违反规则。”奥克兰选择了在语法上最少见的宾谓主结构，因此，当克林贡人要表达“我登上飞船”时，他会说：“飞船登上我”。另外，奥克兰还故意找了很多人类语言中不会出现的语音加入到“克林贡语”中。

　　互联网助新语言传播

　　由于“托基坡那语”只有120个基础词语，若使用者想要表达更复杂的意思，这就需要他们发挥想象力组合词语。
　　比如，“托基坡那语”中没有“朋友”这个词语，如果想要使用这一词的话，就要把代表“人”的“jan”一词与代表“好”的“pona”一词组合起来。
　　“这种组合方式蕴含了禅机”，吉萨说。
　　2001年，吉萨在互联网上公开了“托基坡那语”，于是，这门语言从多伦多走向了世界。
　　吉萨收到了来自世界各地的电子邮件，写信的人既有俄罗斯的“托基坡那语”学习者，又有希望将这一语言教授给抑郁症患者的法国医生。美国麻省理工学院甚至还会定期召开学会研讨“托基坡那语”。
　　在学习“托基坡那语”的人中，持肯定与否定态度的人都有。有人认为，“托基坡那语”看似简单，但其使用起来却非常复杂。对于这一类的抱怨，吉萨照单全收。“他们说的，不过就是一门语言而已，”吉萨说。

　　维护正常使用也是麻烦事

　　一旦语言被发明之后，其他人就可以按照各自的想法来使用它，发明者无法控制这一切。
　　维护一门语言的正常使用也是一件很麻烦的事，吉萨已经感受到了“托基坡那语”在发展过程中遭遇的各种烦恼。
　　很多自创语言因为缺乏使用人群而消失，“逻辑语言”的险些失传就是一个很好的例子。
　　1955年，社会学家詹姆斯·库克·布朗想做一个实验，验证语言学家爱德华·萨珀和本杰明·李·沃夫的理论———语言能拓宽或限制人的思维，即倘若一门语言中没有形容某样事物的特定词汇，说这门语言的人就很难理解所说的这一概念。
　　布朗想教自己的学生学习一门新的语言，并观察他们的思维变化。布朗明白，如果让学生学习现实语言的话，学生难免会把语言与文化联系起来，因此，他发明了一种与现实文化无关的语言，被称为“逻辑语言”。
　　然而，事实证明，创造语言并非难事，维持这门语言的正常使用才是最重要的问题。布朗发现，很多人并不赞同“逻辑语言”。
　　在这门语言推出30多年后，布朗放弃了自己的实验。他的学生之一鲍勃·勒车瓦里在“逻辑语言”的基础上发明了一种新的语言，勒车瓦里估计，这门新语言现在约有500至1000人使用。

　　■相关链接

　　世界语
　　世界语是在19世纪末期由波兰人路德维克·扎门霍夫发明的。
　　扎门霍夫的梦想是让人类拥有一种容易学习的全球性语言，因此，世界语的词汇量很小，词语的语序并不重要，也没有让人头疼的不规则动词。
　　“世界语是一种理想化的语言，”北美世界语联合会办公室主管威廉姆·B·哈里斯说。

　　“逻辑语言”
　　社会学家詹姆斯·库克·布朗从世界上使用人数最多的英语、法语、德语、汉语、印度语、西班牙语、俄语和日语中选取词汇。
　　“逻辑语言”中逾万个词语可以互相组合形成新的词。布朗认为，这样的语言能鼓励逻辑思考。

　　精灵语
　　《魔戒》的作者J.R.R.托尔金本是一名语言学家，他将自造语言称为他的“秘密行为”。
　　托尔金在这项孤独的爱好中花费了大量的时间，为之设计语法，并从拉丁语、芬兰语、威尔士语和其它各种语言中选择、修改词汇以填充到自己的词库中。
　　在完成了“精灵语”的创造之后，托尔金需要有人来为这种语言代言，而说这种语言的人也需要生活的空间，由此，被誉为“20世纪最伟大的书”的《魔戒》诞生了。
　　在《魔戒》中，托尔金所创造的语言还分化成了精灵所用的“辛达林语”和“昆雅语”、侏儒所用的“凯萨德语”和兽人所说的“黑暗语”。