【请教】“拦”的laq

上海闲话abc

“拦”上海话为什么读laq。是阴阳转换，另外有字？

ningbauning

以前在这几处提到过：
http://wu-chinese.com/bbs/viewth ... amp;page=2#pid18677
http://sinolect.org/bbs/viewthread.php?tid=18845&sid=Xxs6FZri，3楼
http://sinolect.org/bbs/viewthread.php?tid=19717&sid=WCFB0XtV，16楼

一般认为正字是“迾”。可类比“猎”-“腊”的读音情况：
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/37/KOTBXVTBPWXVFFE.shtml
[ 广　韵 ]：良辥切,入17薛,liè,山開三入仙A來
[ 粤　语 ]：laat6 lit6
（可在eastling里查一下，“猎”和“迾”的主元音是一致的，只是押的入尾不同。前者押-k，后者押-t）

〔古文〕迣【唐韻】【正韻】良薛切【韻會】力薛切【五音集韻】良傑切，X音列。【廣韻】遮也，遏也。　又【集韻】車駕淸道也。【後漢·輿服志】張X帶鞬，遮迾出入。【張衡·西京賦】迾卒淸X。　又通作列。【禮·玉藻】山澤列而不賦。【註】列言遮迾也。　又【廣韻】【集韻】【韻會】X力制切，音例。義同。　又通作厲。【周禮·地官·山虞】物爲之厲。【註】厲，遮列守之也。互詳前迣字註。

宁波将“口无遮拦”说成“呒遮迾”。

ningbauning

这种问题，应该放到清籁吴协去问，因这个论坛不大有人来的，你问了别人也看不到（今天是偶然情况）。

benojan

“促化”爻曉。

“迾”讀 liq ，弗可类比“獵” 讀 “臘”“蠟”“邋”“鑞”，前者嘸理由讀 laeq / laq，後者弗排除讀半邊。

吴语越音

“拦”上海话为什么读laq。是阴阳转换，另外有字？
上海闲话abc 發表於 2010-9-1 03:29

我觉得是另外有一个字吧？不过用“拦”来代表正字似乎也可以用吧？

上海闲话abc

谢谢，小宁波提供的线索。也非常高兴重新见到小宁波。
其实有些吴语本字的考证本来就很艰巨，但说服别人相信考证出来的结果可能更难。
三等读洪音，例子是有的，属于不规则变化。鼻音读促音，阴阳对转也属于不规则变化。
如果用汉字意思来衡量，可能“拦”比“迾”占优势些。
希望有网友提供其他证据或资料。