【請教】「崗」讀平聲

吴语越音

“崗”中古音讀平聲，但是現在上海好像幫普通言话一樣是讀上聲個。葛嚜應該哪能處理呢？

吴语越音

“杠”古音平聲，但是現在上海讀“杠子”好像是陰去（上）調開始個。所以應該用啥音調？

吴语越音

連帶有“槓”個讀音。

上海闲话abc

是连读变调引起的变化吧？

吴语越音

是连读变调引起的变化吧？
上海闲话abc 發表於 2010-9-21 17:12

是個，不過搿能豈是講單字調對於吳語嘸沒啥用場了？

吴语越音

“母”設置兩個讀音mhu得仔mhuh哪能？

上海闲话abc

“母”mhu阴平是老文读吗？个人感觉很孔乙己，还有市场吗？如果没有市场，最好别收。多音字弊端也是很多的。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2010-09-21 18:51:00 编辑 ］

吴语越音

“母”mhu阴平是老文读吗？个人感觉很孔乙己，还有市场吗？如果没有市场，最好别收。多音字弊端也是很多的 ...
上海闲话abc 發表於 2010-9-21 17:27

但是現在講得標準個上海人儕是孔乙己，哪能辦？我覺着對於輸入法來講收入多個文讀還是有好處個。

上海闲话abc

“崗”中古音讀平聲，但是現在上海好像幫普通言话一樣是讀上聲個。葛嚜應該哪能處理呢？ ...
吴语越音 發表於 2010-9-21 16:20

广韵不是当代吴语读音字典。否则我们的工作难度至少下降三分之二，而且变得没有意义。根本不要编写上海读音字典了。拿广韵用就是了。

查《上海市区方言志》、《简明吴方言词典》、《上海口语词典》“岗” “杠”字，上海话确实是读阴上去声。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2010-09-25 05:15:00 编辑 ］