【整理】搔、抓、揸（摣）個讀音整理

上海闲话abc

搔、抓、揸（摣）個讀音整理。

根據《上海市區方言》、《吳語概說》、《簡明吳方言詞典》個資料：

“搔”讀 tzo。
“抓”讀tzau、tza。等於文白兩讀。

翻翻古籍。
搔：【廣韻】蘇遭切，效開一平豪心。今音應該是so。
格嚜哪能為讀tzo個。

抓：【廣韻】側交切，效開二平肴莊。今音應該是tzo。《博雅》搔也。
原來“搔tzo”實際是“抓”。
格嚜“抓”哪能又讀tzau、tza個？

其實是“揸（摣）”字。【集韻】莊加切，假開二平麻莊。
我想為了避免多音字。可以拆開來。
揸tzau，摣tza。

而手冊裏原來採用個 zau，通“搽”可以刪脫。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2010-10-06 05:40:00 编辑 ］

benojan

抓，白读【tzau】，“搔”义；文读【tza】。当然用【摣】也可以。

上海闲话abc

我个意思是：减少多音字负担，是勿是可以勿遵照方言资料。

“搔”：so。
“抓”：tzo。
“揸”：tzau（闭口）。
“摣”：tza。
搿能就没多音字。

“搔”读tzo，“抓”读tzau、tza，应该算训读否？

上海闲话abc

其实仔细想想，完全照我楼浪个安排只怕行勿通。
毕竟大家习惯了“抓”读tza，tzau；“搔”读tzo。是勿是还是按照训读列出来。

benojan

「搔」麼還是要讀sau的

tittii

抓緊，，讀tsa，
把XX抓起來，，我父親是讀tso。