【讨论】松江方言声韵母拼音

神死恸瞑

拼音只是为了方便民间爱好者交流用的。毕竟现在的各种软件对国际音标输入、显示都有一定的困难。学术讨论直接用国际音标就可以了。这一点大佬说的我深以为然。

吴语越音

葛嚜就搿能好唻。

上海闲话abc

音标不只有IPA。有很多种的。

音标必须一个音一个符号，不能用字母组合表示一个音，会引起误会的。oe 为什么不是o+e？sh是不是s和h的组合。这样的话，26个通用拉丁字母肯定是不够用的，需要加符号。音标除了IPA外，还有很多种。有比较正式的，如IPA，也有比较非正式的。IPA的许多符号，在电脑上不方便，也大大限制了其传播。这一点，只要用电脑，上网就明白。为了教学和传播的方便，也有人设计了其它音标。比如SAMPA音标。用2表示法语2的元音eu，9表示法语9的元音oe，＠表示schwa等等。这种音标，当然不是用来拉丁转写等用处的。

现在很多网友自创了 拼音。拼音这个概念是比较模糊的。个人想法不一样，目标也不一样，造成冲突很大。

钱教授的拼音方案，就是一套用于教学的方案，对于绝大多数中国人（包括吴越地区人）来说上手快。这个不是什么山寨版，而且是最有希望成为中国官方版的方案。

吴语拉丁式是套romanisation，目标是国际化，可以作为对外转写。romanisation的目标不是取代IPA也不拿IPA参照物，而是直接拿国际拼写习惯作参照物。所以用iu表示音标/y/没什么不妥当。拉丁式还有个任务就是吴语数码化。具体点就是电脑拼音输入。拉丁式作为拼音输入效率要比其它方案高很多。如果明确这些目标。ts tsh vs tz ts哪个好的，等类似争论就没有了。

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2011-01-12 19:33:00 编辑 ］