【討論】上海話個「VA」勿會是「罷（吧）」？

上海闲话abc

上海話個“VA”會勿會是“罷（吧）”？

上海話個Va用法同普通話個語氣助詞“罷（吧）”，兩者個勿同之處一個重脣、一個輕脣。對應個例子也有個，普通話個“不”跟蘇南話個“弗”就是重輕脣勿同。

另外一種講法“Va”就是“否”，法國傳教士蒲君南就用「口否」合體來紀錄迪個音個。查《漢字古音手冊》P179，“否”上古讀/piwǝ/、中古讀/piǝu/，看勿出跟va有啥關係。當然考證古音，我是勿大懂，希望有高人指點。

va大家寫作電腦裏向沒個「口伐」合體。因為電腦哴使用問題，大家也動足腦筋尋替代字。我主觀認為，“罷（吧）”起碼是可以作為訓讀個吧？

benojan

va还是「勿啊」的合音稳妥点。

AndyMc

我啊觉着用“否”勿来三

LLR

“勿阿”合音字，“吻”字原本是不二的选择，可惜很早以前已经把它看做“脗”的异体字了...