【新闻】苏文俊：上大「侬好社团」发扬沪语文化

上海闲话abc

本报记者 贺佳颖 摄

　　本报讯 见习记者 苏文俊

　　随着公交785路，11路和松江24路增加了沪语报站的行列，沪语保护的话题再一次浮出水面。目前上海的沪语教学并发达，而在社会上和一些高校内有自发成立的沪语组织，上海大学有一个以上海话为主题的社团“侬好社团”。社团的沪语课，还吸引了不少上海学生。经过一年多的发展，社团已经形成了“沪语角”、“沪语课”、“本地出游”等多样化的活动。

　　“xxia2xxia5nong1”、“vak2hao5yi3si1”乍看之下，这是汉语拼音，但仔细一看，有些字根本没办法拼读。其实，这是根据上海话发音规则的沪语拼音，其中，数字1-4代表汉语拼音中的4个声调，5代表上海话中的促音。课前，记者得到了一份讲义，这份讲义是社团从各种沪语教学课本上摘录下来的实用和有趣的内容。比如，见面致礼、迎接客人、代劳致谢等等，除了这些还会教一些上海的俚语。

　　上大工商管理学院二年级学生沈一欣站在台前，当起了小老师，课堂上跟读的形式，给人在上外语课的错觉。由于同学们沪语水平参差不齐，社团的成员们分散在学员中，帮助他们一对一矫正发音。

　　在copy（复制）不走样环节中，同学们被分为两组，首位分别站一个上海同学。在经过近十人的队伍后，传到最后一位同学的时候，基本已经很难听出是上海话。不过，还是有听出大概猜出答案的情况，在过程中引起的小误会不仅有意思，而且让同学们记住了俚语。“今天记住"一天世界"是啥意思了，每次都有小收获。以后和寝室的上海同学说，让她们吓一跳。”马进鱼同学是从上学期就开始参加社团的学生，现在她能听懂一些上海话，“能听懂上海话，感觉自己也融入进这个家。”马同学说，“社团里的一些活动也挺好玩的。”

　　除了沪语教学，“侬好”社团还用沪语演情景剧，让同学们猜表演者讲话内容，然后让他们参与进去。社团还组织出游的活动，去过朱家角和七宝等地方。“能让对上海本土文化感兴趣的同学感受一下吧，能帮助他们融入上海那就更好了。”社长束星远说。

　　慢慢摸索 社团成员现在很稳定

　　已经“退休”的侬好社团创始人之一的陈晨是工商管理学院四年级的学长，他回忆了社团的创立过程。社团是2010年10月成立的，一开始，由于没有办社团的经验，“侬好社团”并没有受到多大的关注，“可能是因为定位的问题吧，当时也不知道会有多少人参加，几次活动下来，同学们兴趣并不高，人也不是很多。有些同学盲目性也很大，来了一次就不来了。”

　　不过，通过学校的社团峰会和学生会主板的沪语晚会，社团招到了不少人。“目前有五十多名经常参加活动的成员，有些同学从上学期跟到现在，每次活动还会有一些来尝鲜的同学。其中有本地同学，外地同学占到了大部分。”陈晨对记者说，“经常来的同学，他们都希望融入身边的上海同学。多数人都希望听懂上海话，未必会开口说。”

　　未来设想 能多走出校门开口说沪语

　　现任社长束星远说，侬好社团每周都有活动。在他们的努力下，形式开始变得多样化。“包括沪语角和出游等在内都是上学期开始发展和完善的。”束星远说。他还希望侬好社团能走出去，“我们和沪语网有过合作一次签名活动，将来希望能和其他学校类似的社团合作，互相学习交流经验。”