【讨论】请大家谈谈「船」「禅」二母在各方言的情况

上海闲话abc

中古汉语声母中“船”“禅”应该是专家们分歧最大的一组。
王力、李荣等认为“船”母是塞擦音/ʥ/，“禅”母是擦音“/ʑ/”。
郑张尚芳、潘悟云等观点正好相反，认为“船”母是擦音/ʑ/，“禅”母是塞擦音“/ʥ/”。

古音我兴趣不大，我只是想了解一下现代各汉语族方言中的情况。一般是“船”母是擦音还是“禅”母是擦音。

上海闲话abc

我个母语是上海话，当代上海话已经不分dz跟z声母，於是“禅”跟“船”是混在一起个。
查钱乃荣教授个《上海语言发展史》P21，原来上海话是分dz、z，根据传教士纪录，dz声母主要是“从”“澄”二母来个。而“禅”跟“船”基本全读z。（就船母“射”字有一个读音用dz）。

我有查阅了《〈并音连声字学集要〉音系研究》一文，作者认为十六世纪个绍兴话是“船禅日（文读）”三母是合流的，明显就是擦音。此外还有“从邪崇合流”，上面已经解释过了，19世纪个上海话从邪没有合流，尽管有相混。

东越木香

我的母语台州话“禅”和“船”也基本不分了，读作ʑ的多。但是在浙江的其他地方，比如中部的东阳，浦江，义乌等地还是能看出一些蛛丝马迹。
如东阳把禅母的“上”字读ʥiaon,浦江的“树”字读ʥiu.闽语上和树读作shion,chiu像是吴语清化后了的读音。
但是“船”母的字，却只能读z/ʑ.
所以我的的看法是古吴语，在吴闽分家之前，吴语的“禅”母有读“ʥ”这一层次，在吴闽分家之后，大部分吴语的“禅”母和“船”母相混了，只在少数地区仍有保留。

［ 本帖最后由 东越木香 于 2012-12-29 16:11:00 编辑 ］

上海闲话abc

看來確實蠻搞個。