找回密碼
 入住家園
查看: 728|回復: 3

【分享】波斯语塔吉克语常用词比较

[複製鏈接]
發表於 2006-3-11 18:55:38 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
波斯语塔吉克语常用词比较2


بره



barre



барра



زبان



zabān



забон



پا







по, пой



حرف



ḥarf



харф



نامه، خط



nāme, ḫaṭ



хат, нома



حیات، زندگی



ḥayāt, zendagī



ҳаёт



شیر



šīr



шер



لب



lab



лаб



شپش



šapoš



шабушк



مرد



mard



мард



گوشت



gūšt



гӯшт



میانه



miyāne



миёна



شیر



šīr



шир



دقیقه



daqīqe



дақиқа



آیینه / آینه



āyīne / āyine



оина



پول



pūl



пул



میمون



meimūn



маймун



ماه



māh



моҳ

發表於 2006-3-11 20:13:54 | 顯示全部樓層
有一些波斯语的拉丁转写字显现不出来,是怎么回事???有懂的吗?

需要加什么字体?
 樓主| 發表於 2006-3-12 08:22:10 | 顯示全部樓層
波斯语塔吉克语常用词比较1


波斯语



拉丁文转写



塔吉克语



هوا



havā



ҳаво



فرشته



farešte



фаришта



حیوان



ḥeivān



ҳайвон



مور، مورچه



mūr, mūrče



мӯр, мӯрча



سیب



sīb



себ



بازو، دست



bāzū, dast



даст



تیر



tīr



тир



خاکستر



ḫākestar



хокистар



تبر



tabar



табар



جو



jou



ҷав



خرس



ḫers



хирс



ریش



rīš



риш



بستر



bestar



кат, кроват



زنبور عسل



zanbūr-e ʿasal



занбӯри асал



بزرگ



bozorg



бузург



پرنده



parrande



парранда

發表於 2006-3-13 08:48:40 | 顯示全部樓層
引用
原文由 pluiepoco 发表于 2006-3-11 20:13:54 :

有一些波斯语的拉丁转写字显现不出来,是怎么回事???有懂的吗?

需要加什么字体?



把带框的词粘贴到word里面就能看,用的是Arial Unicode
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 入住家園

本版積分規則

手機版|小黑屋|吳語書院

GMT+8, 2026-9-4 19:15 , Processed in 0.025802 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表