【公告】开个术语学版

pluiepoco · 發表於 2006-3-19 20:39:38

我想开个术语学版，可不可以？

大家有在这方面有研究的吗？报个名，凑下人数

天朝中興 · 發表於 2006-3-19 20:40:40

支持~~~~~

foxsql · 發表於 2006-3-19 21:05:51

好的

opagin进化道 · 發表於 2006-3-19 21:14:57

术语学版？主要是针对什么？

pluiepoco · 發表於 2006-3-19 21:22:46

针对术语，因为国际交流频繁，直接借用外词历来被各国人民唾弃，所以术语整理就显得很重要。这是我看了术语方面的书籍之后的感想。如有可能，希望以后开个［中国术语论坛］，与此平级。

opagin进化道 · 發表於 2006-3-19 21:48:45

不错啊，就像哪些什么腓尼基啊？都不是本意来的！

支持！

syniler · 發表於 2006-3-21 00:04:13

借词也是各种语言词汇的一部分，我认为术语不单是外来词的问题，楼主的这个意见很好，支持！

pluiepoco · 發表於 2006-3-21 12:28:53

我从书上得知，德语和俄语的术语整理得很好，汉语的我不知道，应该很差吧。要不，大家为什么图省事，在很多情况下借用外语呢？

还有，对同一事物的概念不一致，导致大家无法交流，这与不同语种的隔阂一样。

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園