【转帖】准文里的义符

yima

准文里的基本义符有三个：“r、l、h”，衍生义符有四个：“hr、ll、rl、rr”。其中，在汉语词形分化处理的准文拼写定型上，采用频率最高的“义符”是“r、l”。这些义符的基本作用是限定表义范围。准文词形分化处理的依据之一，也就是参考了其义符的表义范围。不过，准文里各个义符的表义范围不是绝对的，而是相对的；彼此之间不是相互排斥、相互隔绝，而是相互渗透、相互交叉的。因为只有这样，才能使有限的几个义符在准文词形分化处理中灵活机动、有效而充分地发挥其“依据”作用，从而拼制出大量的单音字词来。其具体运用情况，详述如下：

1. 义符r，形似“幼芽初萌”，由此便引伸出“新生、稚嫩、柔弱、不坚硬”等形意感受。于是，我们从这一层感受出发，可以将义符r的意义范围扩大到许多内容的许多方面。
其一，可引申到“生物体的、富有生机的”事物上来，如：“tair胎”、“hirn心”、“feir肺”；“deer蒂”、“shur树”、“char茶”、“hoar花”、“goar瓜”、“guor果”、“moir梅”、“lewr绿”、“lanr兰”、“gur谷”、“mair麦”等。
其二，可引申到女性之阴柔，并以义符r作为涉及女性系列字词的标志，进而又可从女性的常见优点方面引申出“细心、认真、娇柔、美妙、小巧、文雅、文静、纯真、圣洁”等一系列的褒义色彩，从女性的多见弱点方面引申出“怯懦、弱小、狭隘、自私、自卑、嫉妒、浅薄、虚荣、依赖”等一系列的贬义色彩，诸如：“mar妈”、“mur母”、“fur妇”、“naer奶”、“laur姥"、“gwr姑”、“tar她”、“por婆”、“kir妻”、“kier妾”、“foir妃”、“zeer姊”、“jier姐”、“meir妹”、“manr嫚 ”、“cir雌 ”；“lir丽、利”、“leer礼”、“der德 ”、“giar佳”、“jir疾、嫉”、“foor福”、“heer喜、禧”、；“sir私”、“beir贝”、“dor毒”等。
其三，亦可从其“不坚硬”上联系到非金属的一般物理特性，将r用作非金属元素名称的专有义符，如：“tanr碳”、“goir硅”、“linr磷”、“aer砹”、“hir硒”、“xiour溴”等。

2. 义符“l”，其形似“剑刃上指”，态若“纤丝下垂”，势如“瀑流直落”，于是由此可引申出一系列的形意感受：
其一，表示“坚硬、锐利、奇险”，“纤细、丝缕形、长条形”，“宏大、壮观、江河流水”等意义， 例如：“磁cil”“刺ceel ”、“maol矛”;“ganl杆”、“gaol篙”、“moil眉”、“sil丝”、“wil维”、“srel蛇”、“tol途”、“fool幅”、“hol河”、“hool湖”等。
其二，可引申到男性之阳刚，并由此用作涉及男性系列字词的标志，进而又可从男性的常见优点方面引申出“坚强、勇猛、威武、严厉、热烈、豪壮、大度、果断”等一系列的褒义色彩，从男性的多见缺点方面引申出“粗心、鲁莽、粗野、暴躁、蛮横、凶恶、残忍、狂傲”等一系列的贬义色彩，诸如：
“bal爸”、“ful父”、“fol夫”、“yiel爷”、“bel伯” 、“shol叔”、“gel哥”、“dil弟”、“tal他”；“hel赫”、“shal厦”；“gwl骨”、“gool固”、“shil狮”、“hul虎”、“mol魔”等。
其三，亦可从其“坚硬”联系到金属的一般物理特性，将l用作金属元素名称的专有义符，如：“ginl金 ”、“yinl银 ”、“tiel铁”、“leul铝”、“nal钠”、“bil铋”、“gael钙”、“del锝”、“gal钆”、“hal铪”、“sel铯”等等。

3. 义符h，其形意感受特征前文已作描述。在这里我们再着眼于其“声音、响动”方面的意义，使其充当“叹词”、“语气助词”、“拟声词”的词尾标志（这也是国际上拉丁化文字较为常见的一种用法，如英语），如：“Ah啊”、“Aih哎”、“Ayh嗳”、“leih嘞”、“loh咯”、“Oh哦”；“pah啪”、“dah嗒”等；
另外，我们还可以将字母“h”的形态视若“箭头上指（箭羽在下）”的符号，联系“烟气升腾向上”的意义,于是又可将“h”用作气体元素名称的专有义符，如：“danh氮”、“yangh氧”、“leuh氯”、“naeh氖”、“qingh氢”、“haeh氦”等。

4.义符hr,主要是用于拼写表示动物、植物以及其它事物等方面的名词,诸如：“oehr鹅”、“ehr腭、颚”、“fuhr腹”、“gehr歌”、“gohr鸽”、“lihr梨”、“tahr獭”等，数量极少。

班门斧

不错，有一点感觉。
但凭直觉，我还是觉得义符的数量少了些。（我还没有系统地研究过准文，请谅。）

harbin

似乎有屈折隐晦语意　难以理解记忆

好吗粘着语 搞屈折语有意符号也好

［ 本帖最后由 harbin 于 2006-04-09 07:40:09 编辑 ］

26

我看不是少了，而是多了。

没有必要区分同音词。