【讨论】中国需要统一的汉语电脑文字

关宗灵

中国需要统一的汉语电脑文字
    关宗灵  

当今社会已经进入了信息化时代. 由于信息网络的发展和计算机应用领域的不断扩大,许多机关,工厂,企事业单位,学校乃至家庭,所配置的计算机不断增加。在人们的学习、工作和生活中,已经是离不开的工具。有英语优势国家的人,他们可以自如运用计算机发挥他们的聪明才智。我们有的仅限于中文信息处理,许多专业工程技术人员不会编写自己专业的应用程序。这到底是什么原因? 就是因为计算机的核心软件,操作系统,编程语言都是英语。因此我们普通中国人计算机的应用水平太低了,我们没有与他们站在同一个起跑线上!
一 历史的遗憾
回顾18世纪,由于电报机的出现,许多拼音文字的国家,都享受到了电报通讯的快捷和方便,促进了他们的经济发展,而中国人只能望洋兴叹,后来,是荷兰人把汉字排列在特定的区位上,构成了中文4位数码电报。但是,工作人员两次译报的艰辛,还记意尤新吧!.英文电传打字机的出现,不仅可以立即阅读报文,他们可以随时随地(只要有电源)写文件并打印出来,中文的大字盘打字机行吗?他们的文字工作已经实现机械化,而我们还是手写稿,多少年,我们还是望洋兴叹。工作的效率和速度对经济发展的作用,是众所周知的. “我们已经失去了一个大众化的中文打字机时代”。
二 社会的呼声
1995年 ‘电脑报’就曾经发出这样的呼吁：[最好的编码究竟是什么？著名的科学家钱伟长教授早在1986年就曾经指出：‘好的编码方案还没有出来，好的编码方案应该是一种文字，或者是准文字’。能够以中国电脑文字身份岀现的编码，恐怕至今仍然没有成熟，各种编码的百家争鸣，虽然打通了汉字输入的‘蜀道’，但目前还只能各领风骚，各显神通。不过我们翘首期待着中国汉字编码的‘书同文’，期待着中国的‘码家军’象‘秦王扫六合’那般，早日托起中国统一的电脑文字] 。现在,在计算机应用问题上, “我们将如何避免再失去一个大众化的中文计算机时代呢?”，造成再一次历史的遗憾。
三 汉语拼音方案不能代替汉语电脑文字
   汉语拼音方案，几十年来为一代代中国,人，从幼儿注音识字到小学生的提前读写，做出了很大贡献。但汉语的语音是声、韵、调三维结构,可以说是声韵结构。汉语拼音方案如果不进行字母标调,仍然停留在单纯的音素制状态下,无论怎样搞分词连写都不是汉语语言,更不能成为汉语电脑文字。这是汉语语音的基本性质决定的。
四 汉语电脑文字必须具备汉语语音的特性
汉语普通话的语音，是声、韵、调三维结构。由20多个声和30多个韵及4种声调(不包扩轻声)组合的。 20多个声母和30多个韵母相拼,可以有700多个组合，其中载有汉语信息的只有415个，利用率不到60%,这415个再与4种声调组合，可以有1600多个音节，但其中只有1284个是载有汉语信息的。我们现在常用的汉字总数约6400个，其中同音字约有5100多个,占80 % ;由此可见汉语语音是非常贫乏的。因此汉语电脑文字的结构必须有声、韵、调的成分。
五 汉语电脑文字必须含有表义成分
汉语的语义是极其丰富的,每个语音都包含着许多语义。由于汉语语音的不足,汉字以它各种字形反应了汉语的不同的语义才伴随着汉语延续到今天。任何一种文字,都是以形来表音达义的，但是,从字形信息到字义信息的传递方式是有区别的。
拼音文字传递方式 字形[有音字母串]---有规律定音---以音定义
汉字传递方式  字形[无音笔画]------无规律定音------以音定义
字形------以形像义-------字义
由此可见，汉语电脑文字必须具有表义功能以弥补字音信息的不足,才能把汉字的有效信息准确的反应出来。
六 汉语电脑文字的基本结构原则
因此汉语电脑文字，应该是以汉字普通话读音的声、韵、调及字义类、字义为元素，并按此顺序排列的四维结构。既要吸收了拼音文字之长又继承了汉字声形结合,音义并茂的精华，既能做到“声入心通”，又能做到“形入心通”，读识才能方便。由于汉语语音少,所以走单纯以音编码之路，这是一条难以逾越的鸿沟,绝对不能构成汉语电脑文字。.任何以字形编码的输入法，只能解决汉字输入问题，不能读识，也不可能构成汉语电脑文字,因而也无法实现人机对话和汉语编程。   
七 完善‘汉语拼音方案’构成 汉语电脑文字
为了使汉语电脑文字具有严格的规律性和提高输入速度必须简化 ‘汉语拼音方案’的声母和韵母,采用字母标调和增加表义功能。
, (1)声母: 声母与汉语拼音方案基本相同,把双字母声母用单字母代替。如ch,sh,zh, 分别用 i. u. .v 代替。。
（2）韵母  汉语拼音方案中有30多个韵母，除用25个字母代替一部分外，对拼音方案中前面带有“i”的韵母，采用前面加“y”再与相关韵母组合构成双字母韵母，避免了用一个字母代替两个韵母的二义性。
（3）由于汉语拼音方案的标调方法不便于计算机操作,所以必妥善解决标调问题。关于标调方法问题,方案虽然较多,但符号标调和数字标调都不便于书写。因此采用与 ‘汉语拼音方案’相同的字母标调是比较合理的。
在标示声调的同时也标示出字义类别,这是一举两得。为此我们把汉字按字义分成六类,既自然类, 动物类，人性类，生活类，物理类，事理类。声调和字义类别用一个字母代表。用前24个拉丁字母，分成4组,按其组的顺序，分别代表4种声调，每组内的6个字母，又按其顺序分别代表6类字义。
（4）字义字母,把汉字按字义分成六类后，每类中又分25组不同的字义，分别用25个字母代表。字义总数共150组。
  八 展望。
   美英以及有英语优势的国家,他们凭借着计算机与拉丁字母的特殊缘分,顺利自如的运用计算机发挥他们的才智,创造财富和更高的经济效益,却无需考虑外语的作用。在普及和应用计算机问题上,我们是否要长期在“微软”及其他“外软”给我们铺的并不断修补和延伸的路上走下去? 是一个非常值得深思的问题。具有五千年文明史的伟大祖国，具有占世界人口1/5的伟大民族，在为人类发展进步的事业上，应当有较大的贡献。无论从哪个方面考虑，早日托起中国统一的电脑文字, 有自己语言的编程语言,有自己语言的计算机软件平台，以利于充分发挥国人的聪明才智。这不仅是现代中国人的期盼,也是我们后人的期盼,我们应当给子孙后代创造一个与世人平等竞争的基础,留下一份不朽的基业。推广汉语电脑文字，开发汉语程序设计语言，必将使中国人普及和应用计算机水平发生一个质的飞跃。

通信地址:  哈尔滨南岗区龙江街91号黑龙江煤矿安全监察局
电   话:  0451-53621792
电子邮箱:  ha-gzl@163.com                      2006年3月8日

pluiepoco

专利技术推广项目详细内容

--------------------------------------------------------------------------------

单位名称  黑龙江煤管局老干部处
联系人  关宗灵
电 话   
通讯地址  (150001)哈尔滨南岗区龙江街97号黑龙江煤管局 电话:3621792
E-mail   
传 真   
网  址   
所在期刊   1997-12
专利申请号  95104924
所属领域   电子·仪器仪表·文教测绘
项目名称  计算机音韵调义汉字编码输入技术及键盘
   项目的主要用途及技术特点：
汉字音义编码是基于，中国人普及计算机的关键是需要有用汉语对话的计算机。因此，音义编码是按声、韵、调／字义类别、字义顺序排列进行的。它符合汉字本身声、韵、调、义四维结构的客观规律。它具有字的特征，不仅有表音性，也有表义性，是能够准确读识出其音和义的文字。而且它保留了汉字的特点：词素性能不变形。音义编码字母仅采用英文２６个字母，具有较好的通用性，适用计算机标准键盘无需记忆特别键位。汉字音义编码还设有声、声韵、声韵调三级简码，对处理汉字信息方面其速度也是比较快的。更主要的是利用它可以编译计算机语言、操作系统和各种应用软件，实现汉语人机对话，因此它在国人普及利用计算机方面将有广阔的开发领域。

--------------------------------------------------------------------------------

pluiepoco

关宗灵  男，1934年9月出生。曾承担多项国家“七·五”、“八·五”重大技术装备科技攻关课题。多次与外商进行技术谈判，率团去德国、美国、加拿大、澳大利亚等国。对外国公司为我国提供的大型连续和半连续工艺露天矿成套设备所做设计和制造的设备进行设计技术审查和设备质量检验。曾亲自参与并组织煤炭部、机械工业部的有关单位研制、生产能力为每小时2000吨级的大型矿山破碎设备，获得了成功，达到国际先进水平，填补了匈这方面的空白，获得机械工业部科技进步二等奖。80年代初，对文字改革产生极大的兴趣，加之“中国人普及计算机难”的课题潜心于汉字编码技术研究。曾在中国中文信息学会1988汉字编码学术年会上发表“汉字音义编码与汉语识别的研究”论文。目前汉字输入问题虽然解决，但中国人普及计算机难的问题仍未解决。为此，终于研究成功了“计算机声韵调义汉字编码技术”，该技术是以汉语普通话读音的声、韵、调及字义类别和字义为元素的四维结构编码，编码字母采用英文字母，编码规则科学规划，最突出的特点是能够准确的读识出所代表汉字的音和义。

foxsql

你這個本質是輸入法啊，僅換個名字而已
換湯不換藥

jzmy

我十分赞同您关于期待着中国汉字编码的‘书同文’，期待统一的电脑文字的意见。但对您认为" 汉语电脑文字是以汉字普通话读音的声、韵、调及字义类、字义为元素，并按此顺序排列的四我维结构"的论点，却大有疑问。
     既然您认为" 汉语电脑文字是以汉字普通话读音的声、韵、调及字义类、字义为元素，并按此顺序排列的四我维结构"，请问如何输入中文超大字符集的64000多汉字？     要知道这64000多汉字中有相当多的汉字读音很难确定。不说中文超大字符集的扩展B汉字，也不说中文超大字符集的扩展A汉字，就是GBK汉字集的“膥、鼃、圦、藃”等字，估计绝大多数人也不能正确读出其普通话读音。就算是汉字专家，恐怕也不敢百分之百的保证能正确将6763个GB汉字用普通话读出。现实情况是大多数中国人只认识3000-5000汉字，且不能保证每个字的读音完全正确。在这种条件下，如何实施您的汉语电脑文字统一大业？
目前，拼音码、音形码、形音码都无法解决输入中文超大字符集的64000多汉字这一难题，如果您的汉语电脑文字解决了这一难题，其对中国汉字编码的‘书同文’的巨大贡献，是无庸置疑的。
我期盼您回答我的问题，谢谢。