|
|
完善汉语拼音方案是最好的汉字编码
中国管理科学院特约研究员 关宗灵
一 汉字编码输入的现状
汉字信息的计算机处理必须使用一种汉字编码,这一点已经是毫无疑问的了。因为任何形码都须要背很多字根,除专也打字员多使用常见的五笔字形编码输入法外,其他大多数人都使用拼音输入法,但目前的拼音输入法都没有输入声调。汉语语音如果不标调只有410多个音节,汉字常用字约有7000多个,可想同音节的字和词能有多少。因此得反复敲键进行选择,增加了击键次数降低了输入效率。
二 社会的呼声
1995年 ‘电脑报’就曾经发出这样的呼吁：[最好的编码究竟是什么？著名的科学家钱伟长教授早在1986年就曾经指出：‘好的编码方案还没有出来，好的编码方案应该是一种文字，或者是准文字’。能够以中国电脑文字身份岀现的编码，恐怕至今仍然没有成熟，各种编码的百家争鸣，虽然打通了汉字输入的‘蜀道’，但目前还只能各领风骚，各显神通。不过我们翘首期待着中国汉字编码的‘书同文’，期待着中国的‘码家军’象‘秦王扫六合’那般，早日托起中国统一的电脑文字] 。这是一代人的呼声，它也代表我们的后人的呼声。
三 中文信息现代化的需要
许多汉字编码都能把汉字输入到计算机处理, 但是，这些编码都只能是单向输入汉字而已，不能读识。凡是操作计算机的人，都需要和机器对话，对于普通的中国人来说，不懂英语，要做到真正普及和自如的运用计算机，实在是太难了，或者说是不可能，至于深层次的发挥计算机的功能就更不用说了。关键的问题，是因为计算机的核心软件，操做系统，编程语言都是英语，这是中国人应用和普及计算机难的根本原因。多少中国人期盼，能有一个好的汉字拼音编码-汉语电脑文字,开发我们自己的编程语言,能用我们自己的语言与计算机对话，能有我们自己语言的操作平台。
四 汉语拼音方案应具有汉语语音和汉字的特性
汉语拼音第一应当是适应中国人的需要,而不是适应外国人的需要。由于音素制字节长度没有规律,无法解决标调问题。汉语拼音方案必须适合汉语语音的特点采用声韵制,汉语普通话的语音，是声韵调三维结构,如果没有声调将是不可想象的,那就不能称之为汉语。 ‘方案’的符号标调法不能与计算机标准键盘相蒹容。因此采用字母标调是比较合理的。
汉语语音是很精炼的,汉语的语义是极其丰富的,每个语音都包含着许多语义。由于汉语语音的不足,汉字以它各种字形反应了汉语的不同的语义才伴随着汉语延续到今天。因此，增加汉语拼音方案的表义功能以弥补语音信息的不足,更好地区别同音字,才能把汉语语音和语义的有效信息准确的反应出来。
五 汉语拼音方案应具备的基本结构原则
汉语拼音方案应该是以汉字普通话读音的声，韵，调及字义类，字义为元素，并按此顺序排列的四维结构。既要吸收拼音文字之长又继承汉字声形结合,音义并茂的精华，既能做到“声入心通”，又能做到“形入心通”，才能构成读识方便的汉语电脑文字。.
六 完善‘汉语拼音方案’构成 汉语电脑文字
为了使汉语电脑文字具有严格的规律性和提高输入速度必须简化 ‘汉语拼音方案’的声母和韵母,采用字母标调和增加表义功能。
(1)声母: 汉语拼音方案的声母基本不变,为了使声母位的字母等长,把双字母声母用单字母代替。如ch,sh,zh, 分别用 i. u. .v 代替。
（2）韵母 汉语拼音方案中有30多个韵母，除用25个字母代替一部分外，对拼音方案中前面带有“i”的韵母，采用前面加“y”再与相关韵母组合构成双字母韵母，避免了用一个字母代替两个韵母的二义性,同时韵母位的长度也有了规律性。
（3）在标示声调的同时也标示出字义类别,这是一举两得。为此我们把汉字按字义分成六类,既自然类, 动物类，人性类，生活类，物理类，事理类。声调和字义类别用一个字母代表。用前24个拉丁字母，分成4组,按其组的顺序，分别代表4种声调，每组内的6个字母，又按其顺序分别代表6类字义。
（4）字义字母,把汉字按字义分成六类后，每类中又分25组不同的字义，分别用25个字母代表。字义总数共150组。
汉语点脑文字已经研究成功，本人在中国中文信息学会1988年汉字编码学术年会上，曾发表《汉字音义编码与汉语识别的研究》的论文,论述了汉语电脑文字。现在我们终于有了汉语电脑文字软件,并取得国家专利(ZL-95104924.0)。沈阳华文软件有限公司,已经委托辽宁电子出版社,出版和发行了《汉语电脑文字》1.0版本软件。
七 展望。
根据资料统计，一段137个汉字的短文，翻译成英语需465个字母，翻译成德语需522个字母，翻译成法语约需597个字母。而汉语电脑文字仅380多个字母,可以断言，汉语电脑文字的工作效率高于英文，德文和法文。
完善汉语拼音方案,不仅更有利的解决注音识字问题,而且解决了汉字输入计算机的效率问题,更重要的是能够开发汉语程序设计语言进而实现汉语人机对话,这是难得的一举三得。.
美英以及有英语优势的国家,他们凭借着计算机与拉丁字母的特殊缘分,顺利自如的运用计算机发挥他们的才智,创造财富和更高的经济效益,却无需考虑外语的作用。在普及和应用计算机问题上,我们是否要长期在“微软”及其他“外软”给我们铺的并不断修补和延伸的路上走下去? 是一个非常值得深思的问题。 具有五千年文明史的伟大祖国，具有占世界人口1/5的伟大民族，在为人类发展进步的事业上，应当有较大的贡献。无论从哪个方面考虑，早日托起中国统一的电脑文字, 有自己语言的编程语言,有自己语言的计算机软件平台，以利于充分发挥国人的聪明才智。这不仅是现代中国人的期盼,也是我们后人的期盼,我们应当给子孙后代创造一个与世人平等竞争的基础,留下一份不朽的基业。推广汉语电脑文字，开发汉语程序设计语言，必将使中国人普及和应用计算机水平发生一个质的飞跃。
电子邮箱: ha-gzl@163.com 2005 年10月5 日 |
|
IP卡
狗仔卡
發表於 2006-7-23 11:48:18
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
变色卡
千斤頂
显身卡
發表於 2006-7-23 14:07:45
