【观点】从汉字与汉语的关系看汉字的发展

关宗灵

从汉字与汉语的关系看汉字的发展
关宗灵   

从文字与语言的关系角度讲，文字是表达语言的图形符号。人类最早使用的文字都是象形文字。语言除了表达客观事物的实词之外，还要表达人们思维的抽象概念和语法关系的词。所以象形文字是难以准确和完整表达语言的。
某种文字形式绝不是记载某种语言的唯一选择。随着社会的不断发展，文字也在不断的进步和完善。通常认为文字的发展是由表形阶段，经表义阶段到表音阶段。语言是通过语音来表达的，文字通过表音来在现语言。
汉语的特殊性是语音少，但语义丰富，在语句中又有一音一义的特点。汉语的语音只有1260多个，因此同音词较多，因此表达汉语的文字应该具有表义功能，以区别同音词 。汉字的表义功能弥补了字音信息的不足，这也是汉字之所以能够一直伴随汉语到今天的主要原因。
汉字的不足之处是没有准确的表音信息，无法再现标准的普通话语言。其表义信息也不是都很准确的。许多偏旁部首没有表义功能，因此许多字既无表音信息也无表义信息，只是个特定的符号。
从文字与语言的匹配角度讲，汉字和汉语是很不匹配的。第一点，它和汉语的语音是完全不相匹配的。第二点，它和汉语的语义也不是完全相匹配的。因此汉字不是大众化的文字，在旧中国很多劳动人民不识字，到现在也还有许多文盲和半文盲存在，既便是读了大学算是有文化的人，‘秀才读半边’的现象也还大有人在。因此汉字不是记录汉语的最佳选择。
汉字对中华民族有过重大贡献，并还在继续作着贡献。但发展还是相当缓慢的。以形表义的文字在历史上只有中国保留着并沿用到现在，其原因是中国的封建制度延续时间太长，加之半封建半殖民地时期，经济，政治，文化，科技长期处在发展迟缓的状态中。
当今社会由于科技的发展,世界已经进入了网络信息化的时代,语言的应用已经进入了一个新的阶段。如果说过去,语言文字只限于满足人与人之间的交流的需要,那么现在还要满足人与机器之间交流的需要。汉语是最佳的信息语言，但汉字不是世界上适应现代化信息设备的最佳信息文字。
汉字的发展，不应该也不可能走向西方的纯表音阶段，也不应该照搬西方的音素制方式。汉字发展和改革，除了应有语音信息的表示外,还必须有汉语语义信息的补充,因此其结构应该是声、韵、调、义四维结构。这是汉语语音的特殊性所决定的。既要吸收了拼音文字之长，又要继承了汉字“声形结合,音义并茂”的精华，既能做到“声入心通”，又能做到“形入心通”。

E-mail  ha-gzl@163.com

2007-1-26

wsslssl

为什么要“‘秀才读半边’”，你不会读正确的吗，一定要望字读音？个人的读音及历史的发展，如果这个字不读这个音了，你怎么办？这种例子英语中就多得是。

“既要吸收了拼音文字之长，又要继承了汉字“声形结合,音义并茂”的精华，既能做到“声入心通”，又能做到“形入心通”。”－－－－－世界上没有这么完美 的东西，你说呢！

关宗灵

声韵调义汉语拼音文字就可以基本达到“既要吸收了拼音文字之长，又要继承了汉字“声形结合,音义并茂”的精华，既能做到“声入心通”，又能做到“形入心通”

张永贤

“汉字的不足之处是没有准确的表音信息，无法再现标准的普通话语言。其表义信息也不是都很准确的。许多偏旁部首没有表义功能，因此许多字既无表音信息也无表义信息，只是个特定的符号。”

laiting275

樓主如果能從「目不識丁」的成語中參透其中深層次的含意，就不會出現誤解。

為何連最簡單的「丁字」也會不識? 並不「丁字」難學、難讀、難理解，而是他

大腦的文字資料的儲存和記憶所導致，根本與文字無關。

「秀才讀半邊」，是禎料儲存不足、記憶混亂所出現，亦是與文字無關。

如果文字資料的儲存和記憶能達到熟習階段，人對文字的反應不會出現要

經過思維下進行，而是直接地作出本能上的反應進行，請問棲主在簽名時

可曾會思考名字的文字結構嗎?

很多人說，拼音文字可以直接地拼讀出來。真的嗎?如果是一拼一讀地進行，

那麼一千字的演辭起碼耍用上半天。其實也是從文字的影像中而產生出文字

的本能反應而作作出行為動作而發聲讀出，根本不可能在思維拼讀下進行。

所有文字都存在形、音、意，只是解釋各異，形，實際是影像，音，是文字

的讀音，意，是文字的意思，但是必須完全地牢固地、熟習地儲存在大腦記

憶中才能生效，含糊不得，懶惰不得，用功多少收錄多少，絕不會天所賜!

其實我們都被過去的「學者」所誤導了，甚麼「我手寫我口」、「文字是記錄語言」，

都是不切合人體學的，人的說話與寫作，實際上是在大腦不同區域下進行，本來就

是兩回事。

所以很多時候會出現識語言而不識它的文字; 識某種文字未必會流利地說那種語言。

漢字是思維概念創造出來的文字，與語言無關的獨立系統，同時與語言相輔相成

地同步發展。

所以漢字從產生時開始就是記錄人的思維而不是語言，文言文體就是這樣形式存

在，今天的白話文只能說是比較接近語言的表達方式而已，這點，說粵語的人比

較清楚，他們寫作很難粵語入文。

從人體學來看，所有文字寫作的作品都是記錄人的思維而不是語言。

人的文字資料儲存和記憶不會與生具來，是要從學習而得到。

张永贤

“汉字发展和改革，除了应有语音信息的表示外,还必须有汉语语义信息的补充,因此其结构应该是声、韵、调、义四维结构。这是汉语语音的特殊性所决定的。既要吸收了拼音文字之长，又要继承了汉字“声形结合,音义并茂”的精华，既能做到“声入心通”，又能做到“形入心通”。”————欣赏观点！

班门斧

既要吸收了拼音文字之长，又要继承了汉字“声形结合,音义并茂”的精华，既能做到“声入心通”，又能做到“形入心通”。--赞成。