【投票】開投票，“呉越”語的英文名，大家來投啊

circa

有幾個候選:

1. Nga-Gua (古音)
2.Ngu-Yueq,(現代,法式)
3.Ngu-Yiuih,(現代,呉協式)

以上幾個的缺點就是発音不響亮.

4.Go-Yueq,(加日文音)

如果其它想法,請給出.
大家給"呉越語"定一個英文名字,不管是什末,只有兩個原則:

1. 不能跟MANDARIN拼音一樣.
2. 是"呉越語"不是"呉語".因為要団結浙江的兄弟.

大家定了,我去維基英文版裏把WU,WUYUE,WU KINGDOM,YUE KINGDOM都改了.
支持的人多我就行動.

东越木香

我赞成 Ng-Yueq

吴语越音

依法吴来写好像是ru-yiuq吧？

circa

原帖由 吴语越音 于 2008-11-6 13:18 发表 ↩️
依法吴来写好像是ru-yiuq吧？

法呉r=gh,我勿會搞錯的,一直用法呉.

circa

原帖由 姬远清 于 2008-11-6 14:26 发表 ↩️

说话自相矛盾么,一边说合理表示赞同,一边又不支持,太搞了.
如果是个人感情的因素,似乎应该公私分明吧.吴语协会不等于吴语,对于吴语协会有偏见不能对相关的吴语内容有偏见. ...

很難說誰更合理,我感覺呉協的偏英文,當然我喜歡法呉.

circa

原帖由 姬远清 于 2008-11-6 14:26 发表 ↩️

说话自相矛盾么,一边说合理表示赞同,一边又不支持,太搞了.
如果是个人感情的因素,似乎应该公私分明吧.吴语协会不等于吴语,对于吴语协会有偏见不能对相关的吴语内容有偏见. ...

你選一個好伐....

姬远清

没兴趣...真要用到了要么Wu Chinese,要么Wuu.
写Ng-Niu我不反对...

circa

幹麻要用北拼吶...

姬远清

shanghainese......

circa

原帖由 姬远清 于 2008-11-6 15:09 发表 ↩️
shanghainese......

也是北拼,情願用Zaonhenese