【闲聊】Tonkon ken Sikon tzonyu tsô-chîlelheq.

上海闲话abc

Ngûreq Tonkon ken Sikon tzonyu tsô-chîlelheq.

Zânreq lîpa-thi, ngûreq Tonkon ken Sikon tzonyu tsô-chîlelheq. Nônteq ngû Tzypaqka tzô-cintzy li-ngâ veqzy-gnin. Liântzaq le’ngetzin gôteq-ngû doe râ dûsaq. Râ veq-xiôteq pâteq-bin va. Iqfu-santsi tzy, zoêtzon-tzêntsin.

［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2008-11-18 20:02:00 编辑 ］

吴语越音

大兄保重啊，自己不要乱了。另外“双”不是“san”吗？

tiyz

法语啊？不懂。楼上两位能够解释一下么？

吴语越音

不是法语，是吴语。

tiyz

看不懂，能够翻译一下么？
另外我很反对吴语拼音化。到时候连自己吴越人都看不懂。
用汉字很明瞭。我们看起来方便，外地人学习也方便

吴语越音

人家用这个写自然是不想让人翻译了，看得懂就看了，看不懂不知道也没有关系。

上海闲话abc

原帖由 吴语越音 于 2008-11-18 00:46 发表 ↩️
大兄保重啊，自己不要乱了。另外“双”不是“san”吗？

不好意思。
其实一直比较习惯 su-这类文读。

夷州海客

吴语越音

原帖由 夷州海客 于 2008-11-19 17:36 发表 ↩️

惊奇什么？

夷州海客

随便点了头像占位置。。。然后修改时。。。掉线了