【请教】我有个问题，“下”个拼音

circa

苏州闲话拼音是"o", 上海闲话拼音是"gho",

哪个对呢? "下"浪苏州闲话,上海闲话没区别啊.

吴语越音

苏州话和上海话是一样的，你从哪里知道苏州的“下”是“o”的？

circa

原帖由 吴语越音 于 2008-11-28 16:09 发表 ↩️
苏州话和上海话是一样的，你从哪里知道苏州的“下”是“o”的？

乃个苏州闲话输入法,"下"是"oh", 变成吴拼就是o.

吴语越音

原帖由 circa 于 2008-11-28 16:16 发表 ↩️

乃个苏州闲话输入法,"下"是"oh", 变成吴拼就是o.

不是的，这个输入法的浊音表示在后面就是那个h，对应过来浊音放在前面的拼音方案的话就是gho，ro之类的了。

circa

原帖由 吴语越音 于 2008-11-28 16:18 发表 ↩️

不是的，这个输入法的浊音表示在后面就是那个h，对应过来浊音放在前面的拼音方案的话就是gho，ro之类的了。

不对.

上海话"还","下" 是同一个声母gh

但是你们这个输入法"还","下"声母不同,是heh;oh,说明你们认为苏州话中"还","下"声母不同.

但是苏州话中"还","下"声母是相同的, 吴拼侪是gh, 吴拼"还","下"是ghe,gho.

所以为啥你们认为苏州话中"还","下"声母不同

夷州海客

上海老老派的 下 是="号"的

热度

就老派吧，現在還有人講ghao的，特別是浦東旮旯

寒寒豆

gho中，gh有时不太好理解，发音可能有2种，
苏州话输入法里，努力做到最清爽，gho分出oh和hoh两种，有h和没有h，听感是不同的

寒寒豆

原帖由 circa 于 2008-11-28 16:16 发表 ↩️

乃个苏州闲话输入法,"下"是"oh", 变成吴拼就是o.

对的，下写为oh，其他的类推，比如：
衣i
夷ih

红honh
烘hon
翁on

这样表示比较适合普通人群的理解

寒寒豆

下、话苏沪大部分地区是零声母，不是h的浊音，
写成gh有2种理解，一是音位上不冲突的偷懒表述，二是照顾历史。
不过我觉得对注音是有误导作用的，一直希望有个更好的处理办法。