【广州日报】好多广州细路唔识讲白话

Vimukta

http://www.sina.com.cn  2008年12月24日04:05  大洋网-广州日报

http://news.sina.com.cn/o/2008-12-24/040514926246s.shtml

生于广州长于广州，就是不懂说广州话！广州市越秀区先烈中路小学率先注意到广州孩子这一情况，并首创开设每周一天广州话日：周五除上课和早读必须使用普通话外，下课时间孩子一律讲广州话，孩子们互纠白话语病、音准；一天只能讲20句普通话。该校这一广州话“扫盲行动”意外得到家长和学生的一致赞赏。
　　记者何雪华
　　广州人讲什么话？当然是……普通话！昨日，记者在老城区随机采访了30多名市民，包括17名上班男女和15位老人、学生。记者发现，除了9名广州本土人或本省人外，其余市民都称日常都讲普通话，很少使用广州话。在服装设计公司上班的施小姐表示，周围同事朋友来自五湖四海，普通话是唯一的沟通语言，“我能听懂日常用语，但完全不会说，跟女儿也只说普通话。”刘伯退休后接送外孙青青上下学，艰难地跟青青说普通话，他告诉记者：“没办法，孩子广州出生广州长大，可就是不会说广州话！因为女婿是外省的，只能用普通话沟通。”
　　记者进一步在先烈中路小学三年级一个班调查，发现全班43人，只有10个人广州话听、说流利，竟有20名孩子不会听不会说。据调查，这20名“白话盲”孩子，几乎全是父母一代才到广州定居，属于广州新客家第二代。
　　第二代丧失广州话语境
　　刘女士是广铁集团员工，儿子3岁多随父母来到广州定居，目前已经是一名高一学生，但几乎一句广州话都不会说，看电视新闻或电影都只看普通话的。刘女士分析，夫妻俩都是湖北人，家里不能说；儿子也表示，从幼儿园开始，小学、中学，老师都是普通话教学，同学也习惯了普通话做“统一语言”，根本没有说广州话的机会。
　　侯先生在广州读大学，毕业后留在广州一省直机关工作，坦言自己9岁儿子龙龙也是“白话盲”。“太太倒是本省人，可为了迁就我都说普通话。”侯先生表示，也不能怪孩子不会听或说广州话，像他们一代新客家人，因为工作接触人多，还能听、说一点，可回家谁还愿意说？于是第二代在家里听不到本地话；而学校推广普通话教学，课堂上学不到，就连课外，为了沟通方便，也是普通话为主，所以孩子能接触到的老师、同学、家庭都成了普通话“领地”，自然不会说广州话了。
　　粤语专家、全国阅读鉴赏研究会副会长关湘表示，广州新客家第二代确实面临着丧失广州话使用的语言环境：首先是大环境是普通话在广州真是越来越普遍；其次是大量新广州人、新移民，使广州话语言环境进一步萎缩；而广州话音标多，也相对难学。
　　不懂广州话谈何岭南文化？
　　记者在采访中发现，父母对于孩子不会说广州话，普遍非常着急。徐先生发现孩子不懂广州话，连广州生活都很难融入：小区的孩子正忙着中秋“煲蜡”吃芋头田螺，他只能呆望着；连广州人因为忌讳4的音，楼里没有尾数4的楼层都不能理解。广州话都不懂，谈何岭南文化？徐先生忧心的是，孩子不懂本地话，远离家乡也不懂家乡话，结果就是原籍和生长地的文化都传承不到，成为无根一代。
　　广州小学首创每周广州话日
　　记者走访发现，广州已经有学校注意到广州新客家二代“白话盲”现象，并首创每周一天的广州话日活动。
　　侯竞之是先烈中路小学三（1）班男生，他自豪地告诉记者，他们班正是广州话日试点班。“今年10月底，班主任陈老师倡议我们班把每周五设定为广州话日，让我们学好广东的本地语言！”至今的一个多月，孩子们按照与陈老师的“约定”，除了上课和早读使用普通话外，下课都讲广州话。因为班里有一半的孩子是不会听不会讲的，为避免他们开头不习惯，出现一整天不敢开口讲话，约定一天最多讲20句普通话。小侯说，经过几个星期的课间广州话练习，大家已经能用广州话喊很多同学的名字，还学会了普通话的“没信用”，用广州话来讲就是“下巴轻轻”。小侯还敢于纠正他的茂名小表姐的白话：“人是一个个的，不是一只只的，以后要说一个人，不要说一只人。”

circa

像过应该是"细佬"勿是"细路"叭

梨園壟畝民

祇要父母係本地人，細佬哥就一定識講廣州話。另外，加上鋪天蓋地嘅粵語流行曲同影視傳媒，外地人祇要有心學，冇可能唔識講廣州話。

梨園壟畝民

像过应该是"细佬"勿是"细路"叭
circa 发表于 2008-12-24 11:34 ↩️

正寫係“細佬”，但讀嘅時候多讀爲“細路”。

永安枫

正寫係“細佬”，但讀嘅時候多讀爲“細路”。
梨園壟畝民 发表于 2008-12-24 12:10 ↩️

广府一些词汇同我们啊，比如这个＂细佬＂还有＂中意＂

jcfy

广东人对自己本土文化嘅保护同埋继承，好唔错。最紧要嘅系佢哋有咁嘅意识，加埋都鬼重视。故然之，方言呢个我国嘅传统文化，广东几时都系做得至好。而我哋吴语就差多咗，差距唔系少少，而且系多得滞。无论从边方面嚟睇，我度吴语区人冇乜嘢意识，更无需讲保护或抑发扬继承嘅问题喇。家吓嘅细路唔会讲自己呢处嘅方言，一啲都冇奇怪。

加州阳光

“細佬”韵母升调，是”弟弟“的意思。
“細路”韵母降调，是“小孩”的意思。

“新客家”现象比较奇怪。我同学父母均为东北人，可她讲的粤语和我一样地道。我看是是在人为。

广东人对自己的母语是很尊重，所谓“宁卖祖宗田，莫卖祖宗言”。两个广州人间一定讲广州话，否则被人认为“老HI”。两个台山人间也一定讲台山话，即使可能有人认为它“土”。
不像某省会城市的人嫌自己的粤语口音“土”，以说母语为耻，改讲三不像普通话，并曰：“讲普通话，做文明人”，最终获了个“全国推土先进城市”大奖。愿此等大奖永远不要落在广东的任何城市。不稀罕。

薪火相傳88

正寫係“細佬”，但讀嘅時候多讀爲“細路”。
梨園壟畝民 发表于 2008-12-24 12:10 ↩️

"細佬"指"弟弟";
"細佬哥"可讀作"細路哥",好多時簡讀作"細路",單指小孩子.

［ 本帖最后由 薪火相傳88 于 2009-08-05 08:20:00 编辑 ］

LLR

吴江西南“小孩”俗称“细人”，细表示小用的很多

ozr303

广东人对自己本土文化嘅保护同埋继承，好唔错。最紧要嘅系佢哋有咁嘅意识，加埋都鬼重视。故然之，方言呢个我国嘅传统文化，广东几时都系做得至好。而我哋吴语就差多咗，差距唔系少少，而且系多得滞。无论从边方面嚟 ...
jcfy 发表于 2009-1-26 01:34 ↩️

你嘅粵語文字有啲地方表達得唔好，不過你可以寫出粵語文字已經好犀利咯 佩服。。。
参与/回复主题 积分说明 新窗口 最大化 关闭 RE: 【广州日报】好多广州细路唔识讲