【请教】柜（跪 OR 巨）台

豁边

觉得应该是 巨（音） 台，相类似格有：出鬼（巨）；价钿贵（巨）；
可能北人发不了（巨）音，所以读成（跪）音。
上海人竟然读 柜（跪）台！

热度

guei麼，文讀呀

不過我有個死黨就講 巨檯

跪，我倒是弗會唸guei，儕是jyu

［ 本帖最后由 热度 于 2008-12-24 21:10:00 编辑 ］

豁边

jyu下来。对格

Vimukta

guei麼，文讀呀

不過我有個死黨就講 巨檯

跪，我倒是弗會唸guei，儕是jyu
热度 发表于 2008-12-24 21:08 ↩️

老一辈的上海话这个字，都说腭化音的（比如“归”念“居”），后来才逐步念硬音的。

吴语越音

不是gue吗？不用直接变成guei吧？

benojan

柜、跪、巨箇三字都读giu，不闻读gue者

人人头

读“距台”但是写“柜台”

梨園壟畝民

跪

永安枫

这个只有一读　gy

豁边

老一辈的上海话这个字，都说腭化音的（比如“归”念“居”），后来才逐步念硬音的。
Vimukta 发表于 2008-12-24 22:13 ↩️

格伊拉“当归”读成“当据”？