【闲聊】吴语人最希望看到的画面…

湖州闲话

一个小学生放学回到家，打开作业本准备写作业。这时有个字他不认识，于是他便从书包里拿出两本字典，崭新的那本赫然写着“新华字典”四个大字，被放在了一边；另外那本在他手里，他正仔细查着，似乎有点旧了，但他依然爱不释手，而且上面密密麻麻全是他的注释…突然，他笑逐颜开，自言自语道：“哦，搿字是介个读法！晓得哉！”
     这时，从扉页上看到，那本书是《吴语标准音字典》…
   

［ 本帖最后由 湖州闲话 于 2009-01-06 14:58:00 编辑 ］

梨園壟畝民

我希望重揸住一本《大宋重修廣韻》

吴语越音

吴语标准音字典？有这个字典吗？为什么是旧的呢？我到觉得可以新华字典是旧的，而吴语字典是新版。每年都有新版的出来。

吴声吴戏

我希望上海学生有上海话标准音字典，苏州学生有苏州话标准字典……各地都有自己的标准音，至少细分到地级市，然后有个整个吴语的标准音（只在两个吴人通话比较困难的情况下使用，比如上海人和温州人，整个北吴地区，基本可以用自己的方言互相交流）。

吴语越音

“整个北吴地区，基本可以用自己的方言互相交流”这个说法还是有点理想了吧？我觉得很多时候还是有困难的，只有在更小的地区差异内才能实现无障碍的通话吧？

豁边

我有一本《吴语字典》,1985 版

吴语越音

我有一本,1985 版
豁边 发表于 2008-12-28 15:48 ↩️

里面是怎么标注读音的呢？以什么地方的发音为标准呢？

benojan

这类字典么，基本不包括南吴了。呒告看功

benojan

最希望望着个弗着爻是小人用方言读文言文。

热度

最好是多數時候不用借助字典就可以正確唸……