【请教】表示开裂的词

泖港人 · 發表於 2009-1-26 14:19:50

伲乡下老早叫kuan Tshah，我有一个小学同学，每年冷天手侪要裂开来，我伲叫伊阿kuan，呵呵
就算是木板、脚桶、马桶裂开的小口子都叫Kuan Tshah，弗晓得哪恁写法

benojan · 發表於 2009-1-26 19:38:47

tshah 皵

benojan · 發表於 2009-1-26 19:39:15

kuan 我处是kuah

人人头 · 發表於 2009-1-26 19:41:11

苏州说pan tshaoh

热度 · 發表於 2009-1-26 23:07:04

hoh kuah

Basatio · 發表於 2009-1-27 22:12:07

[kuaʔ tsʰaʔ]
可以单用[kuaʔ]，意思跟楼主类似

上海闲话abc · 發表於 2009-1-28 04:40:33

[廣刂] [斥皮] kahntsaq。

[廣刂] 《集韻》古晃切 ka(e)hn。
[斥皮]《廣韻》丑格切tsaq。

不知道，這兩個字字庫裏有嗎？谁能幫忙查一查嗎？

確實也可以說： kuaqtsaq。

东越木香 · 發表於 2009-2-6 09:59:53

木板、脚桶、马桶裂开 Kuah
衣服的线缝裂开 Tshah

东越木香 · 發表於 2009-2-6 10:02:51

kuaq 和 tsaq我处都表示裂开，kuaq基本上表示平面裂开，tsaq表示条形，缝制线条裂开。

benojan · 發表於 2009-2-6 13:25:10

玻璃有裂开痕迹,但没碎,叫"kin","惊"?

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園