【请教】问声“卒”得“粹”个读音

吴声吴戏

象棋里向个“卒”，以前得人家着棋是讲tsoh，但是戏文里向读tseh，阿里只音比较正宗？

还有“粹”哪恁介读法？谢谢

benojan

卒应该是tsoeh,变tsoh

粹应该同“碎”

上海闲话abc

卒： 查各类古籍，基本是 臧沒切，tzeq。 许宝华、汤珍珠《上海方言词汇》注音也是tzeq。

卒 又可以通 猝。
猝：查各类古籍，基本是 臧沒切，tzeq。 许宝华、汤珍珠《上海方言词汇》注音也是tseq。

那个棋子，日常吴语不说“卒tzeq”，说： 小兵siohpin。

上海闲话abc

粹和“碎”也不同。“碎”上海音seh。
粹，的韵母肯定是eu，但是声母我定不下来。

《广韵》确实是清音，雖遂切，seuh。
《简明吴方言词典》 注音：zeu。
我重新听了听蒋委员长 抗战胜利告全国同胞书， 说的也好像是：zeu。

还牵涉到： 瘁、粹、悴 几个字的读音。 这次修订手册一直没有最后定下来。
《上海方言詞彙》悴 注音 濁音zeu。
《上海口語詞典》認爲“瘁、粹”是濁音，這樣相關的“萃”，也應該是濁音。《上海方言詞彙》支持上面注音。查廣韻“粹”應該是seu，“萃瘁”還有“悴”應該是dzeu。看來得文白兩讀處理。只是“萃”在漢典網上，查到對應tseu的讀音。

吴语越音

那大多是浊音了？

泖港人

弗看勿晓得，看了越来越混乱
卒读tseh我没问题，一直听人家搿恁讲个
瘁、粹、悴、萃我要读起来就想读“脆”

吴声吴戏

粹和“碎”也不同。“碎”上海音seh。
粹，的韵母肯定是eu，但是声母我定不下来。

《广韵》确实是清音，雖遂切，seuh。
《简明吴方言词典》 注音：zeu。
我重新听了听蒋委员长 抗战胜利告全国同胞书， 说的也好像 ...
上海闲话abc 发表于 2009-2-4 05:24 ↩️

憔悴ziau zoe倒是一直听到的，“粹”因为从来没听到过，所以本来也不太确定字典上的音。闲话兄这么一解释我觉得应该就是这么读的。

热度

弗看勿晓得，看了越来越混乱
卒读tseh我没问题，一直听人家搿恁讲个
瘁、粹、悴、萃我要读起来就想读“脆”
泖港人 发表于 2009-2-4 09:15 ↩️

tzoh
ts^hoe

上海闲话abc

瘁、粹、悴、萃，

确实我也比较习惯读tseuh。

听到 tzinzeu，总觉得应该是：精髓， 不是 精粹。

上海闲话abc

我想知道的是：这些修订 手册，上述的几个字的声母，我定哪一个？

粹： 根据古籍，应该是seuh， 根据前些年的方言资料是zeu，目前现实似乎应该是tseuh。
我选哪一个？