【新闻晨报】曾玉：沪语主持初试啼声（春天要来了吗？）

luck

方言播娱乐新闻也很时尚 沪语主持初试啼声

------------------------------------------

□晨报记者曾玉 　　细心的观众可能注意到了，如今在东视文艺频道每周六晚8：30播出的《文化追追追》节目中，出现了一段时长10分钟的沪语新闻板块“娱乐腌笃鲜”，这也是上海首个采用沪语进行主持播音的电视节目。该节目制片人周云表示，用沪语播报娱乐节目，除了传承“上海方言”文化外，也是一种很时尚的文化方式。 　　周云向记者介绍说：“以前除了情景喜剧和滑稽戏，还没有一个节目是完全用上海话主持的。”谈到这个节目的来由时，东视文艺频道总监滕俊杰说：“去年开始，江浙一带和成都等地区的电视台流行用本地的方言来‘说’一些民生类的新闻节目，比如杭州电视台西湖明珠频道的《阿六头说新闻》、四川电视台的《天府食坊》等等，而广东电视台下属的4个频道，除了广东卫视的栏目采用普通话主持外，其余3个均为粤语频道。这促使我们开始对上海本土文化进行反思。”他还表示：“第二个原因是我们觉得作为一种文化遗产，沪语是应该得到保护的。我们的节目7月底着手准备，8月13日第一期5分钟的节目就和观众见面了。” 　　东视文艺频道副主编王磊告诉记者：“《文化追追追》是围绕近期的文化盛事或周边花絮的一个回顾和探讨，在这样一个节目中引入沪语主持相对容易被观众接受。我们现在都倡导说普通话，很多小孩子回家以后都不会说上海话了，包括很多科班出身的本地主持人，普通话说得很好，但是上海话却说不标准了，而有一些俚语，他们会听，但是却不会说了。我们担心很多海派文化的历史积淀就此消失。同时，这样的节目在播出地也会比较有亲和力。当然，并不是所有的节目都适用沪语主持，像传统的新闻类节目还是应该用普通话来播报。” 　　目前，“娱乐腌笃鲜”所面临的问题则是主持人太难找。王磊表示：“我们前后找了很多人来试镜，其中也不乏优秀的主持人，但是很多人的感觉都不对，很多词汇都是把普通话‘翻译’成上海话来说的。现在我们聘请了上海滑稽剧团的钱程作为嘉宾主持，一是他的沪语比较标准，另一个则是他言辞比较幽默，容易吸引观众。” 　　如今有越来越多的“新上海人”在沪定居，对于这一部分受众，他们能接受“沪语主播”吗？周云对此很有信心：“很多在上海工作、生活的‘新上海人’，他们都很希望能多接触海派文化，学说上海话就是其中最具体的一种方式。我们在节目中打上字幕，内容轻松有趣，发音标准，这对他们来说应该是相当欢迎的。” 　　据了解，在《文化追追追》当中辟出沪语板块只是推出沪语主持的第一步。周云说：“今年内我们不会有太大的动作，但是明年开始，肯定会有至少一档节目是完全采用沪语进行主持的。而且我们还会邀请一些年轻观众走入我们节目，和主持人进行沪语互动。如果有可能，我们甚至想做成一档日播的节目。”当记者问及新节目的主持人人选时，周云表示正在考察中。据悉，多位沪上“名嘴”都在考察范围之列。 　　除了东视文艺频道之外，记者了解到，新闻综合频道也在策划一档名为《书报亭》的新闻类节目。新闻综合频道一位发言人表示：“这档新节目将会是一个新闻类节目，类似于目前的《新闻坊》。我们可能会利用目前的区县记者站资源，打造出一个用上海话主持的市民新闻节目。据我所知现在已经开始招聘主持人了。”另悉，东视音乐频道和戏曲频道也准备涉足沪语主持这个领域。

吴语越音

好啊，看来吴语还是有希望的。似乎事情是一点一点好起来了。

luck

除了东视文艺频道之外，记者了解到，新闻综合频道也在策划一档名为《书报亭》的新闻类节目。新闻综合频道一位发言人表示：“这档新节目将会是一个新闻类节目，类似于目前的《新闻坊》。我们可能会利用目前的区县记者站资源，打造出一个用上海话主持的市民新闻节目。据我所知现在已经开始招聘主持人了。”另悉，东视音乐频道和戏曲频道也准备涉足沪语主持这个领域。

春天似乎不远，下面要做的是重建吴语区的内部认同，上海话不仅仅是上海人的上海话，就像广州话不仅仅是广州人的广州话。

吴语越音

春天似乎不远，下面要做的是重建吴语区的内部认同，上海话不仅仅是上海人的上海话，就像广州话不仅仅是广州人的广州话。
luck 发表于 2009-2-28 03:36 ↩️

这种认同恐怕也不是你我凭空说说就有用的。而且认同也不是单方面的，现在到底是只认同本地与外地的对比呢？还是能够认同吴越与非吴越的对比呢？只不过凭着语言学研究的证明，这种支持的证据太苍白了。如果说苏南浙北对上海是可以理解的语言相通地区的话？浙南特别的温州地区，对于上海的语言上的认同就非常的匪夷所思了。

［ 本帖最后由 吴语越音 于 2009-02-28 10:19:00 编辑 ］

benojan

想當主持人，普通話不標準？沒關係，說好方言照樣能出名。。。。以此來使更多人投入學習方言的行列。。。振興方言~

進而可以有“想當。。。普通話不標準？沒關係。。。”的種種情況

luck

这种认同恐怕也不是你我凭空说说就有用的。而且认同也不是单方面的，现在到底是只认同本地与外地的对比呢？还是能够认同吴越与非吴越的对比呢？只不过凭着语言学研究的证明，这种支持的证据太苍白了。如果说苏南浙北对上海是可以理解的语言相通地区的话？浙南特别的温州地区，对于上海的语言上的认同就非常的匪夷所思了。吴语越音 发表于 2009-2-28 10:17 ↩️

还是吴语越音大人有高见
温州话和上海话的关系是苍白的匪夷所思的，吴语区的共同语理当是普通话嘛
而且据我所知，北吴人理解扬州话是一点困难都没有的。

［ 本帖最后由 luck 于 2009-02-28 11:25:00 编辑 ］

吴语越音

想當主持人，普通話不標準？沒關係，說好方言照樣能出名。。。。以此來使更多人投入學習方言的行列。。。振興方言~

進而可以有“想當。。。普通話不標準？沒關係。。。”的種種情況 ...
benojan 发表于 2009-2-28 10:41 ↩️

这个恐怕有点难，阁下真是乐观呢。

luck

对了，我没指望我凭空说说就有用哦

luck

我们都是硬盘、光盘、U盘嘛

吴语越音

而且据我所知，北吴人理解扬州话是一点困难都没有的。
luck 发表于 2009-2-28 11:23 ↩️

确实事实就是如此，所以凭语言学的定义上来分亲疏，似乎是有些问题的。至于说共同语是普通话或者别的话，那就别论了。在可以通话的情况下自然也不用普通话，在无法通话的情况下，目前阶段也只好用普通话。所以这样来说共同语是普通话也不是错的。另外我不是什么"大人",这个称呼太可怕，只是为大家找了个地方讲话而已。

［ 本帖最后由 吴语越音 于 2009-02-28 11:30:00 编辑 ］