【分享】深圳读书论坛启动：知名学者放言恢复繁体字

tiyz

2005-11-06 10:41:42　　南方都市报

　　南方网讯　恢复繁体字，取消简体字。知名学者扬之水在昨日（11月5日）的深圳读书论坛上，亮出了这一独特观点，引起不少深圳市民的兴趣。扬之水的演讲拉开了读书月“重头戏”读书论坛的序幕。

　　在回答市民如何继承和发扬中国的传统文化的问题时，中国社会科学院文学所研究员扬之水亮出了自己的独特观点：恢复繁体字。她认为，繁体字并不影响书写，现在大陆人使用简体字的同时还要另学繁体字更加麻烦，应该赶快取消简体字，恢复繁体字，并提倡读古文，不要将古文翻译成白话文。如果恢复繁体字，大陆和香港、台湾之间的文字障碍也会马上消失。

　　这一独特观点引起不少在场市民的兴趣，不过许多人对她的这一观点均持保留意见。带着上初中的女儿来听演讲的李女士认为，繁体字以及古文教学必须要重视，这是中国文化的精髓，重新推广繁体字意味着所有的文字规范都要推倒重来，但会浪费巨大的人力物力，但不一定意味着要回到从前。已退休的张先生表示，简体字更利于书写，更适合现代的发展。（编辑：杨格）

tiyz

本贴子由pluiepoco发表

我也在深圳，用的是台湾的仓吉输入法，因为深圳靠香港和台湾的商人，所以文字很多用繁体汉字，这不怪。

再说汉字可以在电脑上自由转换，简体和繁体本来就没有什么冲突。恢复繁体也不会减弱简体在实际生活中的作用。

注意：社会的主流是使用简体。我在很多国外网站上都看到简体双文词典。
看讨论：
http://comment.szonline.net/szsports/bin/content.asp?pageno=2&adate=2005/11/07&atitle=“深圳读书论坛”启动%20知名学者放言恢复繁体字&aurl=http://news.szonline.net/Channel/content/2005/200511/20051107/393220.html&channel=4&site=2&style=0&disstyle=1&adate1=&atitle1=&isend=

或者在google上搜[深圳读书论坛]
深圳读书论坛
http://www.google.com/search?hl=zh-TW&newwindow=1&q=%E6%B7%B1%E5%9C%B3%E8%AE%80%E6%9B%B8%E8%AB%96%E5%A3%87&lr=lang_zh-CN%7Clang_zh-TW

tiyz

本贴子由班门斧发表

哈哈，知名学者也有无知无畏的时候，当然，也算是百花齐放的一件好事吧。
文字的“古理”是一个很次要的东西，文字所具有的工具性才是它的主要价值所在。普罗大众使用哪些文字，主要因素在于是否好学、好记、易于交流、方便使用，根本不会去理会它古理是啥、祖宗在哪。班氏大胆预言，二三十年后繁体字就不再存在了（涉及经典资料和考古研究除外），不信你看一看最近两三年海外报刊和港台书刊的简体字东风劲吹的形势就知道了。
不可能谁跑出来说道一番我都写一篇长文章全面反驳。顺手摘两段旧文驳一下其中一个方面：

7、班氏对二简的嘎然而止是持异见的。二简的失败不是走得太快，而是走得太慢，推出

之前准备不足，推行之时信心不足，发现问题研究不足，修改完善手段不足，继续坚持勇

气不足，更重要的是犯了严重的方向性原则错误，被一简的胜利冲昏头脑，草率轻敌，重

复出兵，二次进攻同一座已经被自己占领的城池，哪能不砸自己的脚？其实，一简已经将笔

画大大减少，遗留问题不大，二简的主攻方向应该是优化汉字，加强形声化，提高表意和

表音功能，而不是着重去减少几个笔画。主帅决策昏昏，战局岂能不败？如果当年弄明方

向、大力修改、坚决推行，至今近三十年，机构部门各行各业已经整整过去一代了，一套

更简更易更科学的新汉字早就生根结果了。

8、关于对汉字本质的认识。班氏曾经舍得一身剐，斗胆地明确指出，从本质上看，汉字

是不带音，也不带义的，它仅仅是一种二维图标。

在中国历史的文化观念中，一直没有正确地认识、确定文字的工具性，无论文人学者官僚

大夫，一旦少识读一个奇难怪字就是奇耻大辱，人人猎奇逐难，这种腐朽文风使汉字一度

走了上千年从难从繁的错误道路，现在需要花几十年来拨乱反正。班门斧经过长期探索，

通过自己在简繁字之间的实验和教学，尤其是受到比尔。盖茨的启发，获得一个重大发现

成果，就是发现汉字本质上是一种图符文字。所谓象形文字、表意文字、词素文字等等说

法虽然都是对的，但不是最本质的定义。汉字最根本的性质是图符，是一种图标，一种二

维图标。从本质上说，汉字是不带音，也不带义的一种二维图标。说出这个定义可得要极

大的勇气，不过，我是有证据支持的。其一，汉字各地读音迴异，牛头不对马嘴，而且不

同的字在不同年代读音还有巨大变迁，此足证汉字是不带音的。其二，试请大文豪李白先

生来解释一下“的”字，再比较试读下面这个短文：“碗们去看克隆秀，打的不爽，面的

更不够卡士，要叹坦克才酷。”对李白来说，什么是这堆字的“义”？可见，汉字本身（

本质上）是不带义的。就像Windows里面的图标，你想怎么读就怎么读，你用它表示什么

意思就表示什么意思，只要大家约定俗成就好。因此，好学、易记、有规律，就自然成为

这种文字的第一要求，有了这样的认识，很多的陈规陋习的束缚就能被打破。

揭示了汉字是不带音义的一种图符，对指导新时期的汉字改革具有划时代的意义，是正确

地把文字的工具性放在第一位，在对汉字的深化改革中，不是以维护祖宗之制，也不是单

纯以减少笔画，而是以优化汉字为首要目的，这是我们大胆实行汉字强形声化改革的理论

基础。

正确地认识汉字的图符性，是汉字研究的一大飞跃。

豳诗漫与

全国多少地方用繁体字?