【华商晨报】盘点上海方言电影二十四城记、色戒

tiyz

http://news.liao1.com/newspage/2009/03/4268533.html
当《色戒》中操着吴侬软语的贵妇人轻抬玉指打出一张麻将的时候，老上海的风情也就跟着流淌出来了。当《二十四城记》中陈冲饰演的女工小花，操着略带些生硬的上海话，略带羞涩地讲述自己当年情史的那一刻，观众的情绪也不由自主地被吸引过去了。

　　导演贾樟柯：我的电影中使用过很多方言，四川话、上海话、东北话都用过，无论是故事片还是纪录片，方言传达出情感都无可替代，当一个人恢复到方言状态,才是他最自然的状态,也会少了很多障碍。

上海闲话abc

《股风》，《海上花》，《太阳帝国》（好像是美国人拍的，用上海话。只是国内播出的时候，似乎上海被替代为普通话了。我是在国外看到原版的。）《花样年华》

热度

股瘋——滬港合拍
太陽帝國———由 斯蒂芬·斯皮爾伯格 導演

碧云涛

还有 《红粉》，是讲妓女被改造的故事，也是讲上海话的。太阳帝国有点恶心，国内居然被改了