【请教】哪些地方管“所以”叫kaqlaq的

ningbauning · 發表於 2009-5-16 16:48:42

宁波话既可以直接用“所以”，也可以用“噶腊”。

“噶腊”两字的本字到底怎么写？

东越木香 · 發表於 2009-5-16 16:54:17

有没有例句？

热度 · 發表於 2009-5-16 16:58:24

上海讲
kao loq
keq loq

ningbauning · 發表於 2009-5-16 17:19:19

问题是这几个字本字怎么写呢。

清净茶 · 發表於 2009-5-17 21:54:54

问题是这几个字本字怎么写呢。
ningbauning 发表于 2009-5-16 17:19 ↩️

许属越语，无本字的。

ningbauning · 發表於 2009-5-17 23:43:24

你有考证过伐？

考证过可以写篇论文说明这个词的起源。。

tjm1068 · 發表於 2009-5-18 12:26:37

keq loq
例句：keq loq伊弗去呀，那确得（na khoq teq）伊拉阿哥弗搭伊带信去~~
keq loq：所以，怪不得
那确得（na khoq teq：谁知，原来，不想

［本帖最后由 tjm1068 于 2009-05-18 12:39:00 编辑］

ningbauning · 發表於 2009-5-18 15:07:15

7# tjm1068
问题是你知道本字么。

东越木香 · 發表於 2009-5-18 16:02:16

我觉得keq loq不是所以的意思，是“这样喽，这样么“的意思。
”这”不是说keq么。

东越木香 · 發表於 2009-5-18 16:10:05

代替这个词的，貌似诸暨话是不是说keq vae,
“辣客”站出来说说

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住家園