【分享】《上饶话相声歌曲》及本人对上饶话的想法（有更新）

srliuying

这个是用上饶话唱的歌，哎呦，那个麻将版本的《上海滩》太搞了，徐菲你是人才啊http://www.jxsrgb.com/mp3/上饶歌曲大联串.mp3
    这是上饶人民广播电台交通频率的方言节目《泡东泡西》的相声合集
    全部是用上饶话说的相声，超级经典，超级好笑！特别是《五官争功》，哈哈哈哈
http://www.jxsrgb.com/mp3/上饶话相声大联串.mp3
如果上面的听不了，我已经传到了土豆了
地址在下面：
http://www.tudou.com/programs/view/NV_0Lr7UcIU/

上饶地区的吴语的确很复杂，几乎一个乡就有一个口音，你们现在听到的是上饶话
一般在上饶市周边使用，城里人使用的较多，

而上饶下面所谓的“农村”，比如沙溪话，广丰话，玉山话，三种方言口音也不同但是可以互相通话，听上去的感觉是一样的，其实其实真正称得上吴语活化石的算沙溪话，他基本上保留着完整的古吴语，什么原因有个帖子好像已经说了

目前沒有比它更存古的吳語了，見系不腭化、分尖團、知組讀端、而且入聲也很豐富。 再一個，只要適應下，也不難懂

本人其实很惭愧啊，本可以把上饶话和沙溪话都精通的，但是却搞得都不精通
我爸妈都来自沙溪，在家他们俩都说沙溪话，可是跟我从小就说普通话，可能是觉得小孩子学好普通话以后才有大出息吧，所以沙溪话从小就听，也全部听的懂，可是就是讲不来。

再来是上饶话，爸妈在我出生前就到了上饶工作，所以我是在县城长大的，所以上饶话从小也听得懂，能讲一点，但是爸妈，爷爷奶奶，外公外婆，毕竟不是说上饶话的，所以都是上学以后慢慢接触的，然而同学之间也没有养成讲上饶话的习惯，平常都是普通话，所以上饶话说是会说，就是每次说之前要在脑子里面先翻译一遍，而且讲的不地道，被普通话给同化了。现在读大学，更是没了语言环境，更学不会了，

所以上饶话，沙溪话我都能听懂和翻译，但是就是说不好，这难道是传说的哑巴方言？而且现在能讲方言的小孩越来也少了，我们要保护好自己的吴语啊，我老家是沙溪的，每次回去玩可以发现现在的爸妈基本上都是普通话教小孩子，怕小孩子出去上学讲不来普通话被同学笑，这么有意义的古老的吴方言马上就要淹没在普通话中了啊！希望我的老家能被政府重视。

所以大家以后有关上饶，沙溪的方言，风俗可以问我啊，我如果不知道可以问我爸妈，希望为吴语研究做出点贡献

［ 本帖最后由 srliuying 于 2009-05-23 20:03:00 编辑 ］

guglielmo

有没有词啊~~~听不大懂，若有词可以学习

benojan

崭个！以后多点发发 上饶话

不过见系颚化严重。。。

srliuying

3# benojan
给你个地址这个事电台平常的节目录音精选
http://www.jxsrgb.com/jhdb.asp?ID=14&age=2
你可以去听听

srliuying

2# guglielmo
词是可以翻译出来，但是太多了太难打了啊！

luck

的确跟北吴很接近，而且适应几十秒就基本上可以听懂了。那个MM主持的声音很好听——“相声：小偷公司。表演者：××，××”

［ 本帖最后由 luck 于 2009-05-21 23:05:00 编辑 ］

永安枫

这个上饶话怎么跟之前听的很不一样，见系腭化的。

东越木香

这个上饶话怎么跟之前听的很不一样，见系腭化的。
永安枫 发表于 2009-5-23 09:07 ↩️

当然不一样，你之前听过的那个是沙溪话，还有一种广丰话，等等。
估计上饶地区的吴语也很复杂。

热度

有绍兴闲话感觉 ^__*

碧云涛

詞匯太北化了，濁音不太明顯了，有贛化的危險。