找回密碼
 入住家園
查看: 783|回復: 4

【转帖】美国人用英语,日本人用日语,就中国人不能用汉语?

[複製鏈接]
發表於 2005-11-15 18:49:54 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
美国人说英语,小日本说日语,中国人说汉语。这是一种客观事实,应该说“地球人都知道”!   
    但是11月5日参加什么“一村一品”国际研讨会(上新闻联播了),让我又开始纳闷:我们是中国人,在中国,我们到底该说那一个国家的语言?我们的语言到底是什么???
    在这里我不说和会议主题相关的问题。只是就今天这个分会场大家发言所用的语言来和大家进行讨论:
    先注明一下,与会人员有美国人、小日本,当然绝大多数是我们中国人。会场有同声译耳机。
    会议开始,主持人先用英语、日语、汉语向大家问好,做介绍。
    然后一个小日本用日语做演讲;
    然后一个中国人(好像是江苏的)用英语做演讲;(在这个过程中,我问研讨会组织单位的一个领导:他是中国人,为什么不用中文?其当时估计也纳闷,想了一会,替那个家伙开拖了一下,回答说:可能是人家遵循国际惯例,在会议上用英语吧。我心有不平,为什么小日本可以用日语呢?难道在所谓的国际上,日语比汉语权威?我怎么觉得那个家伙的英语越来越难听!)转自铁血 http://www.tiexue.net/
    然后一个美国人用英语做演讲;
    然后一个日本人用不是很流利的汉语做演讲;(到了这里,我实在有些坐不住了,这简直就是对我们那个自以为是的同胞一记耳光!我真为我们那位可怜的同胞感到羞耻!我不知道他当时脸红了没有)
    ...............
    以前也看过其他网友的文章,说过在上海开什么国际研讨会,中方组织者要求中方所有演讲的人都用英语,当时回帖子的网友很多,大部分对会议的组织者进行声讨,当然,我也是其中一员。现在,我参加的这个国际会议,会议的组织者并没有对语言做什么所谓的统一要求,但是我们个别所谓的专家,竟然在家门口就语无伦次,我实在忍不住要呐喊!
     汉语是联合国认可的官方语言,在联合国我们都可以说中文,说明我们的语言是光明正大的!那么为什么我们有些人,就是喜欢在中国的土地上,满嘴说着一口并不是很流利的外语来参加什么国际会议呢??他到底怎么了??转自铁血 http://www.tiexue.net/
    说真的,现在我们到国外去参加什么国际会议的专家,我看真正有实力、有自信、在自己所从事的领域有所建树的人真是不多,这时候如果还没有和人沟通的能力的话,确实很难在那个场合混,他们的心里其实很自卑!感觉在人家英语文化面前,自己很难抬起头来。时间久了,对于英语(外语)就有了一种奴性的依赖。可能自己感觉如果有了一口英语(外语)就是和国际接轨了,就掌握国际水平了,在国人面前也就有了炫耀的资本?一看到什么“国际会议”,好像不说英语(外语)就不能代表国际水平?说到这里,我的脑海中怎么出现了《阿Q正传》里那个假洋鬼子的形象。
    呵呵,如果把掌握一个单纯的语言工具当作一种工作的水平或者层次的体现,简直就是顶级的愚昧。是不是只要拿上关云长的大刀,就有了关公的武功????

    什么时候你看到一个中国人在国外的什么研讨会上说汉语,那么,他一定很牛!
    什么时候你看到一个中国人在中国举办的什么研讨会上说外语,呵呵,他除了一嘴不地道的鸟语,什么都没有,什么都不是。
發表於 2005-11-25 01:31:44 | 顯示全部樓層
可能是考虑成本问题。
發表於 2005-11-25 11:10:59 | 顯示全部樓層
有时候想想,也真的很替汉语感到悲哀.
發表於 2005-12-24 11:48:24 | 顯示全部樓層
Yibano yantaohui haiyao kan shiifou shioyom,bunem ganoqimyomshiio!
一般研讨会还要看是否实用,不能感情用事!
發表於 2006-1-10 10:53:18 | 顯示全部樓層
中国人爱显摆自己的英语水平,包括老谁家那小谁
外国人会汉语的太少,只好用本国语或英语
如果受众多数会什么语,最好就用什么语,当然不会外语就用母语
政治场合用母语为好
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 入住家園

本版積分規則

手機版|小黑屋|吳語書院

GMT+8, 2026-9-4 16:42 , Processed in 0.022581 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表