【討論】我而家先發覺“小流氓變叱吒紅人”嘅“氓”讀“man”咖

ningbauning

好似溫州人讀普通話“-ang”咁。

梨園壟畝民

【楊愼·經說】氓从亡从民。流亡之民也。引《周禮》新甿之治，註：新徙來者。○按氓與民音別義同。从亡者，言民易散難聚，非專屬新徙之民而言。

ningbauning

2# 梨園壟畝民

不過jyutping提供咗兩種拼法，第二種都係maang嘅。你講邊種用得多啲呢。

梨園壟畝民

【集韻】謨耕切【韻會】謨盲切，音萌。

jcfy

有两读法

ningbauning

【集韻】謨耕切【韻會】謨盲切，音萌。
梨園壟畝民 发表于 2009-6-6 20:55 ↩️

耕、盲都係-aang，而我頭先用嘅係-an，咁究竟點讀呢？

梨園壟畝民

記得以前有一部戲叫做《流氓大亨》，係讀作“流民大亨”。

ask

而“肯”都唔知點解居然係讀“hang”，真係覺得好出奇。。

加州阳光

引用楼主ningbauning于2009-06-06 14:59发表的 我而家先發覺“小流氓變叱吒紅人”嘅“氓”讀“man”咖 :


好似溫州人讀普通話“-ang”咁。

如果楼主指的是粤语，那么”man“ 是懒音。正确读音是“mang” 。同理，“食橙”不应读成“食铲”。这种懒音现象在香港年轻人中较严重。