【转载】语言地理——世界语言的分布

tiyz

人们的彼此的交往离不开语言。尽管通过文字、图片、动作、表情等可以传递人们的思想，但是语言是其中最重要的，也是最方便的媒介。然而世界各地的人们所用的语言各不相同，彼此间直接交谈是困难的，甚至是不可能的。即使是同一种语言，还有不同的方言，其差别程度也不相同。有的方言可以基本上相互理解，有的差别极大，好像是另一种语言，北京人听不懂广东话就是一个很好的例子。

不仅在不同的地区，有不同的语言和方言，就是在同一地区，不同的社会阶层，不同年龄的人之间都会有特殊的词汇来表达其独特的感情，使另一阶层或不同年龄的人难以理解。如美国的黑人，他们虽然也使用英语，但是有自己的特点，甚至被称为黑人英语。

在一种语言环境中掌握某种语言后，虽然也可以学会另一种或几种其他语言或方言，可是原语言或方言的口音很难完全改变，总会留下一定程度的原来所操语言的口音。熟悉语言的人往往就能从这些细微的差别中区分出说话人的家乡所在地及其身分和职业特征。

对地理学来说，特别是对文化地理学来说，感兴趣的还是语言的空间分布，并注意语言的变化、发展，以及与地理环境中的自然与人文要素的关系。

语言是文化的一个重要组成部分，甚至可以说没有语言也就不可能有文化，只有通过语言才能把文化一代代传下去。因此，语言是保持生活方式的一个重要手段，几乎每个文化集团都有自己独特的语言。所以，很多学者，常常也用语言去鉴别不同的文化。语言是在自己特定的环境中，为了生活的需要而产生的，所以各种语言所在的环境必然会在语言上打上烙印。另外，语言是人们交流思想的媒介，因此，它必然会对政治、经济和社会、科技，乃至文化本身产生影响。语言这种文化现象是不断发展的，其现今的空间分布也是过去扩散、变化和发展的结果，所以，只有摆在时空的环境里才能全面地、深入地了解其与自然环境及人文环境的关系。

一、语言区

语言区是根据语言上的差异而划分的空间分布范围。各种语言差异的程度变化比较大，在词汇和语法、发音等方面可能完全不同。

根据词汇应用和发音差异而划出的地域分界线称为等语线（isogloss）。例如，美国伊利诺斯州、印第安纳州和俄亥俄州北部的人把鸡胸分叉的骨称为叉骨（wishbone，其含义为两人共扯此骨，扯开成为二骨，其长度不等，得其长者万事如意），而南部一些地方，称此为曳骨（Pully－bone）。这种词汇应用上的差异在地域上的界线就是所谓的等语线。如果选用其他词汇，则会画出另一等语线。因而，可以说选用多少词汇就可画出多少条等语线。由于各词汇的应用与发音差异不可能完全相同，所以，等语线不是完全重叠的。各语言地理学家可根据自己研究的目的与选择的标准不同，画出各种特征语言分布区。但是实际上，有些等语线往往聚集在一起，多条等语线聚集的地方，也就是语言发生急剧变化的地方，也是划分方言与其他语言最合适的地方。例如，在英国北部卡莱尔（Carlisle）和登弗里斯之间向东北方延伸到柏尔威克（Berwi- ck）是许多等语线汇集处，这表示此线是北英格兰和南苏格兰之间方言的过渡带。在美国的得克萨斯州，由于过去受西班牙人的影响，所以在英语中采用了许多西班牙语词汇。根据应用西班牙语词汇而画出的等语线大多从沿海的加尔奥斯顿向西北方向延伸。

从此看来，不论是同一语言中的方言，还是不同语言中语种，其相接触的地方往往是一种语言混合使用的带而不是明显的线。这就给满足某种要求画出具体分界线带来一定困难。语言分布大都是在地域上相连成片的分布区。但是，有时也出现与主分布区不相连的岛状分布，成为语言岛。这种语言分布上的特殊现象，常会引起语言和地理学家的注意。

世界上的语言大约有2500—3000种。根据其语音、语法和词汇等方面特征的共同之处与起源关系，把世界上的语言分成语系。每个语系包括有数量不等的语种。这些语系与语种在地域上都有一定的分布区，很多文化特征都与此有密切的关系。现在对各种语系及其地理分布简介如下。

图5—1 世界语言分布图

（一）印欧语系

印欧语系（Indo－European）是世界上最大的语系，可分为4个语组：

1.日尔曼语组（Germanic）。此语组包括英语、西日尔曼语、北日尔曼语和东日尔曼语4部分。

1）英语的发展：英语在英格兰已有1500年历史。这块土地，过去遭到过来自丹麦的盎格鲁人（Angles）、萨克逊人（Saxons）和朱特人（Jutes）的入侵。英格兰（England）这个名字就源于盎格鲁。英语就是由这3个民族所说的语言融合而成的。

这3个民族都属于日尔曼民族，他们分别居住在现今的丹麦南部、北部，以及德国的西北部。他们的语言类似于北欧其他民族的语言，所以，英语属于日尔曼语组，与其他日尔曼语在结构上有许多相同之处。

在这3个民族入侵前，英格兰的居民主要是凯尔特人（Cel－ts），他们说的是凯尔特语。凯尔特人于公元前2000年到达以前，那里说什么语言，至今并不清楚。在英语成为那里的语言的同时，凯尔特语则被排挤到康瓦尔与威尔士和苏格兰边缘的高地一带。康瓦尔语早在17世纪时已经灭绝，说苏格兰语和威尔士语的人数也已不多。

随着英国在全世界殖民地体系的建立，英语被传播到世界很多地方。最早的殖民地是在北美洲，后来是澳大利亚、新西兰和南非。在其他地区的殖民地，如印度等国，虽然独立以后已采用本民族的语言，但同时也继续用英语。因此，现在估计在世界上用英语作为执行政府公务和出版文件用的官方语言的人数占世界人口的1/4。加上把英语作为第二语言的人数，总人数可能将近世界人口的半数。

2）西日尔曼语：虽然此分支在起源上属于同一语组，但后来已演化成2个分支，即高地日尔曼语和低地日尔曼语。高地指德国南部的山地，低地指北部的低地。英语也是低地日尔曼人所说的语言，后来由于他们迁往英格兰，经演化而成英语。

低地日尔曼语包括旧萨克逊语（Old Saxon）、旧低地弗兰科语（Old Low Franconia）和旧弗里西亚语（Old Prisian）。旧萨克逊语是那些没有迁往英国而留在原处的萨克逊人说的语言，它是今天低地德语的主要成分，是现代德国北部人说的现代德语中的一种方言。旧弗兰科语是现代荷兰语和弗兰芒语的基础，而弗里西亚语只是荷兰东北部少数人所说的语言。高地德语成为现在标准德语的基础。

3）北日尔曼语：北日尔曼语是斯堪的纳维亚人所说的语言，其中包括瑞典语、丹麦语、挪威语和冰岛语。原来，这些语言是相同的，起源于古代斯堪的纳维亚语（Old Norse）。在10世纪以后，由 于人口的迁移和政治形成了不同的国家而带来了语言上的分化。

在这4种语言中，冰岛语与其他3种语言在地理位置上相距较远，所以比起其他日尔曼语来，变化较小。

4）东日尔曼语：这种语言在历史上存在过，但现在已经灭绝这种语言主要是公元3世纪时，住在欧洲东部和北部的哥德人用的语言。到16世纪时，说这种语言的哥德人住在俄国的克里米亚。由于受到政治控制的影响，哥德人的后代使用其他语言，而这种语言就消失了。可见，一种语言的空间分布是衡量一个文化集团命运的尺子。如果该文化集团兴旺发达，则其使用的语言就会在地理范围上不断扩大，反之，则会缩小，甚至终于灭绝。

2.罗曼语组（Romance）。在印欧语系中与日尔曼语组相匹敌的是罗曼语组。也称为拉丁语组。这种语言是由于古罗马人说的拉丁语发展而来的。所以称为罗曼语。

拉丁语的传播与罗马城地位的提高有关。在公元2世纪罗马最盛时期，罗马帝国的疆域西达西班牙、北到不列颠群岛，南至非洲北部，东面经中东抵黑海。随着罗马军队在帝国各省的进驻，拉丁语也被传播到各个角落。而各省当地人所说的语言由于受到征服者语言的抑制而大大地削弱，甚至被消灭。

在罗马帝国灭亡以后，虽然拉丁语仍在一些地方继续使用，但其范围已大大缩小。在其他地方有的已恢复使用原来的语言，有的则被东方或北方说日尔曼语和斯拉夫语的民族所征服。

在罗马帝国时期，拉丁语在各省也有不同。帝国各省经历了几百年的殖民与统治，各省所用的拉丁语以占领时期罗马军队所说的口语为基础。同时，各省的拉丁口语中由于引入许多当地原语言中的词汇而有了变化。所以各省所用的拉丁语词汇已不是标准的书面形式，而是一种被称作通俗拉丁语（vulgate Latin）的口语。vulgar这个词的意思即是指平民。驻防在帝国各地军队用的是通俗拉丁语，它在词汇上与文学上用的拉丁语不同。例如，在拉丁语中，文学上用的拉丁语的马是equus，英语中由此词转化为equine（马）和equestrain（骑马者）。可是，平民所用的通俗拉丁语中，马这个词是caballus。现代意大利语中的马则由此词转化为cavallo，在西班牙语中为caballo，在葡萄牙语中为cavalo，在法语中为cheval，在罗马尼亚语中为cal。在5世纪以后，罗马帝国崩溃，使先前各省与它的往来和联系中断，结果导致拉丁口语在各地区的差异增加。到8世纪，这种彼此的孤立终于使彼此的语言发生根本性变化。今天，拉丁语已成为过去的语言，除在一些宗教活动中与某些科学文献中使用外，已没有人使用这种语言，更没有人说这种语言。

现代罗曼语，在当前罗曼语中主要有西班牙语、葡萄牙语、法语、意大利语和罗马尼亚语等5个语种。这些语种在欧洲的分布与这些国家的国界大体是一致的。从地图上可以看出，西班牙和法国之间有比利牛斯山相隔；在意大利和法国之间有阿尔卑斯山阻挡；在意大利和罗马尼亚之间有斯拉夫语区。自然的和人文的阻隔使得语言处于孤立状态。随着时间的推进，语言发生变化。各罗曼语种并不是突然出现的。开始作为各省的方言出现，后来，随着民族和国家的发展，才出现标准的民族语言，所以法语、西班牙语等都是近期才逐渐形成的。

1）法语：法语是由法国北部的方言演变而来的。因为首都巴黎就在该区范围内，所以把这里的方言称为标准法语。从18世纪以后，巴黎法语由于巴黎在政治、经济和社会方面的领导地位而加速向外传播，遂在法国取得优势地位。

法国的方言分南北两部分，北部方言被称作langue d'oil，南部的方言被称作langue d'oc。这两个词汇是由于表达所谓“是”的方式不同而产生的。罗曼语的“是”为hoc illud est，意思是就是这样，在南方，这个词汇被简化成hoc或oc，因为h不发音，所以被取消，就变成了oc。在北方这个词被简化成o－il或oil即把hoc illud est的 hoc illud内h音消掉，并简化而成o－il，如果将这两个音节快读，就变成oil，同时又把最后 est的音也取消就成为oil。现在南方方言又称为普罗旺斯语。

法语在非洲有相当影响。由于许多地方过去是法国殖民地，所以，在独立后，这些国家（约有20个）多仍用法语作为官方语言。

2）葡萄牙语和西班牙语像英语一样，在罗曼语中，特别是西班牙语和葡萄牙语由于其过去具有大片的殖民地，所以亦成为世界性语言。使用这两种语言的人80％在欧洲以外，主要是在中美洲（含墨西哥）和南美洲。因此，中美洲和南美洲又称为拉丁美洲。在拉丁美洲，以西班牙语作官方语言的就有18个国家。

说葡萄牙语的在拉丁美洲只有巴西，其人口约占南美洲总人口的一半，它约等于葡萄牙本国人口的11倍。需要指出的是，葡萄牙语成为南美洲东部的官方语言，西班牙语成为其他拉丁美洲的官方语言，是由于1494年在教皇仲裁下，签订托尔德西里雅斯条约，双方同意大约相当于西经46

DXWWD

文章有点长；不过很有资料价值