【教程】吴语拉丁式上海方言拼音教程（二）

吴语越音

第二节：韵母：
（一）开尾韵：

三大介音：
⑴齐齿呼 : 〔i〕
⑵合口呼〔u〕
⑶撮口呼〔iu〕

五大元音：
A、E、O、I、U是组合能力最强的五个元音。
吴语有比普通话更具开放型音系结构，吴语的这五大元音和国际上大多数语言接轨。如果，您了解日语、西班牙语、意大利语、土耳其语、罗马尼亚语中的一个，您就已经掌握了这五大元音。
⑴〔a〕

如果無法播放，請點擊此處在新窗口打開

“挨[ɑ]”（有作[A]）：
喇叭lâpa、排外ba’ngâ、大家dâka

衍生出：
〔ua〕
“哇[ɯɑ]"
快khua，花（文读）hua。
〔ia〕
“迓[iɑ]”：
雅ia，解cia。

⑵〔o〕

如果無法播放，請點擊此處在新窗口打開

“奥[ɔ]”：
懊恼ônô、操劳tsolo、高潮ko(d)zo、骚扰sozô、逃跑dobô、早操tzôtso

衍生出：
〔io〕
“妖[iɔ]”：窈窕yodio、苗条miodio。

⑶〔e〕

如果無法播放，請點擊此處在新窗口打開

“哀[ɛ]”（有分“哀[ɛ]、欸[e]”两韵部的）：
再会tzewe、开采khetsê、灾害tzerê、配备phêbê

衍生出：
〔ue〕
“弯[ɯɛ]”：回归wekue。

〔ie〕
“吔[iɛ]”：
本韵部字相当少，除以上外还有“械〔jie〕、廿〔gnie〕”。

⑷〔i〕

如果無法播放，請點擊此處在新窗口打開

“衣[ i ]”。
飞机fici、脾气bichî、基地cidî、
溪西鸡齐啼chixi ci(d) zi-di

〔ij〕

如果無法播放，請點擊此處在新窗口打開

“衣[ i ]”
飞机fijcij、脾气bijchîj、基地cijdîj、

〔i〕

如果無法播放，請點擊此處在新窗口打開

“烟[ iI ]”
演练ili 面前mizi 显现xiyi
⑸〔u〕

如果無法播放，請點擊此處在新窗口打開

“乌[ɯ]”（有作[ u ]）：
父母fu’mhû、补助pû(d)zû、糊涂wudu、辜负kuvû。

组合能力次强的两个元音：
⑹〔eu〕

如果無法播放，請點擊此處在新窗口打開

“安[ø]”：
感染keûzeû、圆圈yeuchieu、观看kueukheu、
婉转ueûtzeû、专款tzeukhueû、转换tzeuweû
看官船半满拴南岸kheû kueuzeu peû-meû seu neu’ngeû

衍生出：
〔ueu〕
“豌[ɯø]”：
  本韵部字是普通话喉牙声母的部分“(uan)”韵字。

〔ieu〕
“怨[yø]”：圆圈yeuchieu、渊源ieugnieu。
  本韵部对应普通话“(üan)”韵字，“软、阮〔gnieu-〕”例外。〔ieu〕在实际口音中，已经是〔i(e)u〕，因为部分人“〔ieu〕 [yø]、〔iu〕 [y]”界限不明。

⑺〔oe〕

如果無法播放，請點擊此處在新窗口打開

“欧[ɘ⁻]”：（或纪录为“[ɤ⁺]”）。
欧洲Oetzoe、丑陋tsoêloê、兜售toesoê、口头khoêdoe、
漏斗loêtoê、收购soekoê、喉头roedoe、

衍生出：
〔ioe〕
“优[iɘ]”：悠久yoecioe、流求lioedjioe

组合能较弱的三个韵母：
⑻〔iu〕

如果無法播放，請點擊此處在新窗口打開

“迂[y]”：
聚居(d)ziuciu、须臾siuyu、语序gniuziu

⑼〔-y〕

如果無法播放，請點擊此處在新窗口打開

“司[ɿ]”：
私自syzŷ、制止tzŷtzŷ、厨师zysy、蜘蛛tzytzy

⑽〔au〕或拼写作：〔oo〕

如果無法播放，請點擊此處在新窗口打開

“丫[ʊ]”（有作“[o]”）：
   马车maûtsaû、麻花 mauhau、华夏rauraû、下巴raûpau、桠杈（头）autsau(doe)

［ 本帖最后由 吴语越音 于 2009-09-21 20:25:00 编辑 ］