【讨论】一位民科建议的吴语拼音，不知是否可行，当然有我的修改

tiyz

以上海話為例：

聲母：
b p m f
d t n l
g k ng h
j q x
z c s
zh ch sh

1 b 包括 清濁 兩種 比如 幫 和 並 都用 b 表示， d g j z zh 類似
2 清濁區分使用聲調區分
3 考慮到 n 和 gn 并不對立，gn 用 ni 表示 比如 泥 ni

韻母：
a 街 o 寶 e 手 i 面 u 怕 v 女 eu 滿 ei 來 ie 念 ij 米 w 布 y 資 yu 吹
an 打 en 恩 in 音 un 文 vn 云
ang 黨 eng 恒 ing 應 ong 風
ak 鴨 ok 哭 ek 刻 ik 一 vk 粵

聲調（可不標）

陰平 不標
陽平 r（上海話無需）
陰上 x（上海話無需）
陽上 h（上海話無需）
陰去 s
陽去 z
陰入 k
陽入 d

如 並且的並 bingz 幫助 的幫 bang

tiyz

蘇州話

聲母：
b p m f
d t n l
g k ng h
j q x
z c s
zh ch sh

1 b 包括 清濁 兩種 比如 幫 和 並 都用 b 表示， d g j z zh 類似
2 清濁區分使用聲調區分
3 考慮到 n 和 gn 并不對立，gn 用 ni 表示 比如 泥 ni

韻母：
a 也 o 街 e 來 i 面 u 怕 v 女 ae 寶 ou 多 ei 手 eu 滿 ij 米 w 布 y 資 yu 吹
an 打 en 恩 in 音 un 文 vn 云
ang 黨 eng 恒 ing 應 ong 風
ak 鴨 ok 哭 ek 刻 ik 一 vk 粵

聲調（可不標）

陰平 不標
陽平 r（上海話無需）
陰上 x（上海話無需）
陽上 h（上海話無需）
陰去 s
陽去 z
陰入 k
陽入 d

如 並且的並 bingz 幫助 的幫 bang

吴语越音

上海话的“年”gni和“念”gnie怎么区分？
应和音读音有什么不一样？吴语也有前鼻音后鼻音吗？

tiyz

ni年 nie念

吴语越音

那“米”和“面”呢？

tiyz

应和音读音有什么不一样？吴语也有前鼻音后鼻音吗？
吴语越音 发表于 2009-11-30 16:10 ↩️

沒有，但是考慮到歷史所以我們區分。當然允許不分

這樣做可以接近拼音，其次也方便理解。

tiyz

我補充了一下。請音音看一下

吴语越音

沒有，但是考慮到歷史所以我們區分。當然允許不分

這樣做可以接近拼音，其次也方便理解。 ...
tiyz 发表于 2009-11-30 16:11 ↩️

接近汉语拼音吗？如果不分的话，那何必去分？现在吴语是不是有什么小方言分的？

tiyz

可以部份，主要是aon 和 an 的區分應該考慮。

吴语越音

不分清浊而用声调来区分，这样的话字数就不能像原来那样少了。不知道这个拼音比钱乃荣教授的拼音优势在什么地方？

［ 本帖最后由 吴语越音 于 2009-11-30 16:20:00 编辑 ］