【讨论】动词thaon（汤）

寒寒豆

有2种意思：
1、挡
~牢：挡住，拳头凿过来，~牢！

2、遮
~没：遮住，
坐下去，覅~脱视线

怀疑是“挡”字，挡字广韵有透、端两母，都是唐韵。
但是声调不合，2种读音是上和去，这里是平声。

z200052

我处也是这两个意思,以前就想象写作"挡",虽说读音有点不合,又找不出音义都相配的字来.

兔将军

我们只讲taon的 ‘汤’只在上海话听到过

姬远清

我念thaon平声，平上的问题参考“美”字，“美”是上声字，但是吴语单字调读的平声。

［ 本帖最后由 姬远清 于 2009-12-03 09:48:00 编辑 ］

benojan

挡住视线：teng牢。
拳头打过来，也是teng吧。

夷州海客

than 前a的报道，也是阴平

上海闲话abc

有这么一个字。 上 汤 下手， 一般的字库里没有。

http://www.zdic.net/zd/zi3/ZdicF0ZdicA2ZdicB4ZdicB3.htm

具体源头没有考察过。

LLR

有这么一个字。 上 汤 下手， 一般的字库里没有。

具体源头没有考察过。 ...
上海闲话abc 发表于 2009-12-3 19:50 ↩️

这个应该是正字。。。

上海闲话abc

我见到的有关 汤/手 的历史记录不长，后造字的可能性很大。

寒寒豆

有这么一个字。 上 汤 下手， 一般的字库里没有。

具体源头没有考察过。 ...
上海闲话abc 发表于 2009-12-3 19:50 ↩️

这个字不错。
康熙字典时才收，可能很完起了。