【感受】时光即逝，远去的伤心话（PAKTADASU 幻雪花澈男飯）

paktadasu

时光即逝，远去的伤心话。
（PAKTADASU  幻雪花澈男飯）
     1. 最近换了工作，开始做房产中介。我打开了多年未仔细看的上海地图，不由间一些熟悉的地名再次映入眼帘，然不是熟悉的感觉，涌现的仅是伤心的记忆。
     在热衷城市建设和规模扩大的过程中，一些原本郊区的地方特色已经完全淹没了。譬如江湾话，真如话，虹桥话，七宝话，三林塘话，梅陇话，他们并不被说市区话的人所认同为，简单说就是乡下话。然而近20年的城市变化，让这些话继续存在的大环境骤然消失，田地与矮楼被高楼大厦或新式公房所取而代之，在一方面生活得到改善的同时，另一方面他们的语言已经被同化。也许中年人和青年人还偶然记得老年人曾经说话的语汇和语调，然而老年人的逝去意味着他们的话也一同进入了火化炉里，化作灰烬。
     而有些地方诸若五角场，法华，徐家汇，陆家嘴地方的特色语言，早早的就淹没在记忆大海中。前些年吞并的南市区，那里尽管老宅依稀，但已不是熟悉的南市话了。在城隍庙的感觉好比被水泥森林所吞没了，拆迁的结果是改善了生活，但却将城市的记忆给抹去了。

     2. 我是一个上海新派人，祖父母辈是江湾人，他们也是国民年间从江湾过静安区的。我尽管不会讲江湾话，但追忆中奶奶，和年长伯父所说的江湾话，时常犹新般的闪过。我在很小时候，还经常随父母去看望江湾的舅公，舅婆，他们的江湾话，我一直喜欢听。
     然而，他们都已经在我读书中，陆续过世了。现在只有一位95岁高龄的“隔壁头恩奶”还健在，这次拆迁，我们也分开在不同上海周边，她说的南市老上海话，也只能偶然听见。我时常伤心这些。
     他们严格遵守文白读，把医生，学校，贪小失大都文读。更有甚是保留阳调类的阳上，阳去，就是能区分，承和肾等，很多所谓市区不用的动词，形容词，都能在他们的口中说出。
     我也担心如果她仙逝，那么又一位能操老上海南市话的老人年将带走了她全部的话语，走向尽头。我甚至于不敢想这些事情。

     3. 因为我所担心的是不可避免的，更是不能逆转的。我想在连得上海市区话被异化，弱化，周遭上海话被市区话同化，被侵蚀的更是心有余，而力不从心了。
     我没有调查过，到底还有多少老年人能说老南市话，但是像江湾话，真如话，梅陇话，虹桥话早已随着地区建设，淹没在大都市话海中了，加上如果年轻人放弃这些口音，或者改说其他语言的话，那么每次城市拆迁等于是给这些话在开追悼会一般。
     现在市区话已经如同一个大脑，出现了大面积的神经萎缩和脑积水，大脑基本已经停止发展，因为没有文学作品，文字记载，媒介传导，死亡只是时间问题，我们目前所做的努力，无非于给这个病入膏肓的拖延时间。当发生呼吸困难或心跳停止，就在打些强心针一样，无非用一个字捱（拖）时间给予这样一个临死的人议论的最多的话语。
    我每遇看见网上对于一个语言保护和拼音方案争论不休，好比一群专家医生在会诊一位高难度濒死病人，眼看人都死快了，还没有什么好的良药和错置。
    谁将珍爱我们？谁将怜悯我们？不是别人就是自己，不是依靠就是自立。
    说了那么多寒心的话，只是表达我心里的感受，但不等于我对生活就此黯然，因为我相信真理必定战胜邪恶，我们的生活一定能我们做主。即使将来的某一天我们得到的是最坏的结果，我们曾经珍爱过我们自己，我们努力过，争取过，战斗过，那么我们对得起我们祖上，对得起我们自己！

［ 本帖最后由 paktadasu 于 2009-12-05 23:57:00 编辑 ］

guglielmo

上次开会吃饭，正好做一桌，嘉定同志对普陀区的同志说说，我们是邻居，你们的真如、长征原来是我们嘉定的，呵呵。另外，我的高中，最早叫真如中学。

我的父亲，也许做人太失败了吧，就喜欢在家里调侃、嘲笑本地人，他们的口音、他们的风俗，我很想教育一下他，不过，想想也算了。我尊重本地人，这就行了。我非常喜欢听我同事跟我讲青浦话或者松江话，我觉得是艺术品。

另外，阿P兄最后讲的真好。

paktadasu

阿P兄  这样称呼我真的好少见啊。  我个人不大欢喜，哈哈哈。

最后一段是我真的感受，想法，不是捏造的。

benojan

阿P兄，我也覺得孬聽。。
明明 百 兄。

guglielmo

人人头

很多地方都有相似的情况，或许这个就是历史发展的代价。

吴越人

这个是支那化的代价。

上海闲话abc

...他们严格遵守文白读，把医生，学校，贪小失大都文读。 ...
paktadasu 发表于 2009-12-5 21:19 ↩️

法国传教士蒲君南个资料也显示，原先市区上海话文读使用率要高一些。
可见文白竞争并非总是以文读胜利告终的。这次可能和推普有关。文读作为方言和普通话中介形式失去了价值。

上海闲话abc

…… 我每遇看见网上对于一个语言保护和拼音方案争论不休，好比一群专家医生在会诊一位高难度濒死病人，眼看人都死快了，还没有什么好的良药和错置。 ...
paktadasu 发表于 2009-12-5 21:19 ↩️

众所周知，所谓吴语协会有三位管理员、两位版主加上总版主、特别嘉宾从2009年1月开始给我贴大字报，快一年了。
这是所谓吴语协会总版主双相障碍的话：
双相障碍:
“仔细回顾一下，发现我们驳斥酵母的好多话酵母都装聋作哑不敢回应咯。”
可以清楚地看到，对有些人对我的人身攻击我保持了极大的克制。当然吴语协会的总版主双相障碍和特别嘉宾mandarin都是十足的皇民党。作为方言保护运动的发起人，他们早已经给我定性为da lai、JD一类货。

吴协版主、管理员也不都是皇民党，其中源头就是拼音问题。回想2001年，推出吴语拼音草案时候，天真地以为只要都是为了吴语的未来，大伙必定心往一处想，力往一处使。拼音方案万“码”奔腾势必妨碍吴语健康发展。为此苦口婆心地劝这个、劝那个不要搞个人密码，结果圈内有些人捡起皇民党们扣我的帽子“祥林嫂”，再扣一遍。我严厉指出其它方案的缺陷，于是让人嫉恨一辈子。

搞吴语拼音尽然成了我最大的罪孽。

不仅沈炯等人非常感冒，连一些“保护吴语”的也视我为眼中钉。

---

有些拼音方案，给宋美龄 Son Mhelin、张敏 Tzan Mhin设计的西文名片会是一瓣大蒜打头的（’melin  ’min）。法国有5-10%的回教徒，主要是阿拉伯文化圈来的，加上北非留学生，我见过那么多阿拉伯人，还没有见过一张名片是大蒜打头的。

尤其是：

比如说：
          吴语拉丁式     
朝鲜妞:  zoxiknioe
朝鲜牛： zoxignioe
绍兴油： zoxinyoe
某方案会统统是：zauxinyieu

          吴语拉丁式     
考研： kho-kni （窄用式）
考疑： kho-gni （窄用式）
考验： khogni  （广用式）
空移： khonyi

       某方案：
考研： kho'nyi?
考疑： kho'nyi?
考验： kho'nyi?
空移： khon'yi?

要洒不知道多少瓣大蒜才能说清楚问题。

         吴语拉丁式     
同形：donyin
道人：dognin
唐寅：daonyin
        某方案：
同形：donyin
道人：daunyin
唐寅：daunyin

         吴语拉丁式     
迷人：mi-gnin
米仁：mignin
民营：minyin
        某方案：
迷人：minyin
米仁：minyin
民营：minyin
......

搞这种东西有啥意思。


［ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2009-12-06 03:19:00 编辑 ］

benojan

不用拼音是最好的解決方案