【沪江日语网】走向“文明”≠丧失自我

guglielmo

（本文发表于09年9月）
    有报道说最近上海市区常见的穿睡衣出门的人将受到管控，对此台湾博主amytsai写下了自己对街头风景的深思：上海独特的风景线岂不是要消失？以下是本文的大概内容。
    上海市明年就要迎来世博会的召开，最近把穿睡衣在街上行走定为“不文明（举止不端庄）”行为，呼吁市民停止这么做。道理上讲，睡衣是睡觉时在卧室穿的，上海想利用世博会改掉不文明的习惯，这种跟世界接轨的姿态也很正常。
    不过听到这则新闻，总还是有点遗憾。因为，看到“穿睡衣皮鞋的上海人”不会觉得讶异么？会忍不住回头看。这么有趣的街景为什么要禁止呢？高楼大厦林立的都市，有道与众不同的风景不好吗？
现在高层建筑如雨后春笋般林立，橱窗里世界名牌琳琅满目，上海已经成长为成熟的都市。然而，上海的城市“表情”反而越来越模糊。举止不端的“睡衣族”都要从街上消失的话，上海让人津津乐道的特点还剩下什么？
    前几年去北京时也有过这种想法。曾经的“胡同（フートン）”哪去了？北京人哪儿去了？看着清一色的高楼大厦，听着别省口音的普通话，我突然很怀念那些破旧的小商店里有劲头地操着北京话的人，和挂着北京烤鸭的架子。坐人力车去了什刹海附近的胡同，那儿也没有了昔日的光景，只剩空落落的建筑。
    即使是不端的行为，过度地追求文明也会损害其固有的文化。这是中国城市发展的危机。只要不给别人造成困扰，即便行为不端，也应该作为城市的一种魅力接受。举止端庄、文化性应该来自人性，否则，也仅只流于浮夸的虚荣。
    上海市内确实常见穿睡衣的人。但日本人所理解的“穿睡衣外出”感觉是穿着居家服及运动套衫“去附近买点东西”，穿着睡衣去市区的“强人”很少。

guglielmo

我有一点不理解，我往往夏天穿Tshirt睡觉的，然后白天也穿这个外出。没人会说三道四，因为这不符合某些人的睡衣样式。反而言之，如果目前的睡衣，我不用来做睡衣，而是用来做外出服，我就是用这个来外出不是用来睡觉的，从这个角度看，那些反对睡衣的人似乎只是在反对一种衣服的花纹而已，那似乎有点可笑，呵呵。这是一种类似方言歧视的花纹歧视吗？
    很多外地人喜欢拿着手机开大音量公放。严格来说，视觉污染的危害应该小于听觉污染。别人穿睡衣，你头别一下或者眼睛转一下就可以不看见了，而你那些“月亮之上”我可以捂着耳朵也会听见，而且，我看喜欢穿睡衣外出的上海人比例和喜欢开公放的YP绝对人数比应该差不多吧，这种噪音污染为何没有大动干戈的以文明之名来消灭呢？这背后，才是欲消灭睡衣族的根本吧。

［ 本帖最后由 guglielmo 于 2010-03-06 21:32:00 编辑 ］

吴语越音

现在睡衣要比外衣衣料更多吧？裸露部位更少呢。