找回密碼
 入住家園
查看: 1550|回復: 22

【请教】“五脏六腑”上海话怎么说?

[複製鏈接]
發表於 2010-3-20 19:26:44 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
来自上海话吧:

http://tieba.baidu.com/f?kz=726363144

有网友问:

“五脏六腑”怎么说?
220.248.114.*
1楼
最好配有注音和联读调,谢谢。

* 2010-3-9 13:45
* 回复

*
* sklunsgrad
*

2楼
ng22-zan44-loh-2-fu21

* 2010-3-9 18:25
* 回复

*
* sklunsgrad
*

3楼
老派点么 五 文读。
u55-zan2-loh2-fu21
 樓主| 發表於 2010-3-20 19:27:22 | 顯示全部樓層
我当时个回复拨删脱了:

回复:6楼

确实读
ngzan-loqfi。 22·33-2·34。
是个联合词组,有两个段落。
就是两个段落之间是个窄用连读(用-连接),每个段落内部是个广用连读。

最后一个字读“肺fih”(-h上去声),连读中分不出本调。
本字可能是“腑”。“腑”字中古是piu或fiu,演变为fi是有可能的。
 樓主| 發表於 2010-3-20 19:30:04 | 顯示全部樓層
我想进一步了解个是:

部分窄用连读是可以广用连读个,联合词组可以勿可以广用连读?

还有就是搿个“fi”本字是“肺”、“腑”,还是其它?
發表於 2010-3-20 20:56:57 | 顯示全部樓層
我觉着不像腑变肺,这个词肯定是好连起来读个。
就是迭只音变不大成立。

但是n zaon lok fi听隔壁头恩奶刚过些个。
發表於 2010-3-20 22:15:36 | 顯示全部樓層
我觉得应该是读
ngzaon-loqfu
22-44-2-34

读ngzaonloqfu也可以
22-55-#22-#11

我们嘉定这里,许多窄式连读是读成广式连读的,所以我的语感认为ngzaon-loqfu或ngzaonloqfu都可以。

比如“人民广场”,我们嘉定都念成zenminkuaonzaen,22-55-#22-#11。
而不是市区的zenmin-kuanzan(许多小青年都念成lenmin-kuanzan,汗颜。。。),22-44-33-44
 樓主| 發表於 2010-3-21 01:42:32 | 顯示全部樓層
市区确实 读 nguzan(-)loqfi个多。读fu应该是有其它语言个因素,主要是普通话。

我奇怪个是,联合词组读广用表示是常用词汇、贴近生活,一帮孔乙己摇头晃脑个辰光勿是一字一顿,只好窄用个否?

“五”个“老派”文读音(阴平)也好蛮好孛相个,搿大概就是所谓“根据《广韵》查出来个“文读经典。
發表於 2010-3-21 09:52:30 | 顯示全部樓層
ou44-zaon33-loq3-fi21,苏州只能这么讲。
發表於 2010-3-21 12:09:27 | 顯示全部樓層
u 53 kueu 53 khu 5355.55.21五官科
 樓主| 發表於 2010-3-21 16:01:52 | 顯示全部樓層

回 7楼(paktadasu) 的帖子

文白读个情况真个每个音感觉推扳蛮大个。
我真个只读白读个ngkueukhu,承认文读应该存在个,但是真个勿大听歇。
 樓主| 發表於 2010-3-21 16:27:00 | 顯示全部樓層

回 6楼(人人头) 的帖子

最后个字读fi有解释?
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 入住家園

本版積分規則

手機版|小黑屋|吳語書院

GMT+8, 2026-9-4 20:44 , Processed in 0.026026 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表