【南华早报】少数民族语言面临危险

tiyz

http://intl.ce.cn/zgysj/201003/25/t20100325_21178396.shtml

香港《南华早报》3月21日文章，原题：推广普通话有束缚少数民族语言的危险 从蒙古语到满语、布依语和布朗语，中国大地回响着各族语言和方言。但13亿中国人的语音正面临大幅减少的危险。

    中国大陆快速发展的经济和政府支持的普通话推广运动，正把部分语言推到濒临灭绝的境地，使用这些语言的人称，必须做出更大努力来拯救这些语言。

    根据联合国统计，中国官方认可的民族有56个，其中100多种语言正面临消亡。

    中国人口中汉族超过90%，且一些较大的少数民族如回族，也完全融合，只说汉语。这使得很多人口较少的少数民族语言，比如聚居在偏远的东北地区的赫哲族、鄂伦春族和鄂温克族等的语言，处于边缘化并面临(消亡的)危险。

    “我只懂一点(本民族语言)。我的孩子一点都不懂，他们只学习汉语”，来自内蒙古的鄂温克族人杜梅(音)说，“政府必须努力保护少数民族语言，将其记录下来。步伐还不够快。”

    据语言学家讲，少数民族语言在全球范围内都在快速消失，屈服于诸如英语、西班牙语、阿拉伯语、印地语和汉语普通话等“超级语言”，因为这些语言在互联网和电视上广泛传播。

    在大陆，很多自己讲少数民族语言的父母不愿意向他们的孩子传授，担心这可能会影响他们的普通话技能，由此会在他们离开学校后影响找到好工作的机会。

    人口多的中国少数民族语言，比如藏语和维吾尔语，获得了官方的广泛支持，(政府)也已采取措施帮助语言濒临消亡的少数民族，包括鄂温克语。本周，中国发起一项新工程，开发所有方言和语言的语音数据库，以促进语言保护。(作者本-布兰查德，陈一译。本文英文原文见今日环球时报英文版第15版。有删节) （责任编辑：郭彩萍）